特彆的東西.傢俱都很舊了,都是黃木做的:一張有老邁的彎木靠背的沙發,前麵擺一張橢圓形的圓桌,窗和門之間的牆上有個帶鏡子的打扮台,靠牆放著幾把椅子,另有兩三幅毫無代價的丹青,都裝在黃色的畫框中,上麵畫著幾個手裡拿著小鳥的德國蜜斯,......這就是全數傢俱.牆角落裡,不大的神像前點著燈.統統都很潔淨:傢俱和地板都被擦得錚亮;統統都在閃閃發光.”莉紮薇塔做的,”年青人想.整套室第裡纖塵不染.”凶暴的老孀婦家裡纔會這麼潔淨,”拉斯科利尼科夫持續暗想,並且獵奇地瞟了瞟第二間鬥室間門前的印花布門簾,老太婆的床和一個抽屜櫃擺在內裡,他還一次也冇朝那屋裡看過.整套室第就隻要這兩間房間.