還冇有誰把桌子上的餐具拿走.房間裡滿盈著一股渾濁的蒸汽,還異化著午餐的氣味和捲菸的煙霧.兩個太太又開端吃蘸過酒的方糖,她們邊打牌邊吃糖,已顛末端二非常鐘,電鈴響了三次,佐愛俄然跑出去,跟對待老朋友一樣,把她們推開.

她的臉頰上暴露了敬愛的小酒窩,她的模樣顯得非常天真,毫無造作的模樣.一隻手掌上放著一摞埃居,伸手把錢遞給兩個男人,好象在說:”喂,誰拿這些錢”伯爵行動較敏捷,他伸手拿了那五十法郎;不過還剩下一塊,他又伸手去拿,手不得不觸到少婦手掌的皮膚上,那皮膚又暖和又柔嫩,他忍不住打了一個顫抖.娜娜歡愉極了,笑個冇完.

”你們覺得我在外邊玩嗎這事還冇有告終呢.如果你們在場就好了......我可被氣壞了,我真想打他幾個耳光......返來時連一輛馬車都冇有.幸虧離這兒不遠.這也難不倒我,我一口氣跑返來了.

”喂,又有人按門鈴了......你們不能再呆在這裡了.如果來很多索債人,就要把這套屋子擠滿了......你們從速走吧,越快越好!”

兩位老太太你瞧瞧我,我瞧瞧你.三小我點了點頭,冇吭一聲.的確,餬口中不是每件事都稱心的.娜娜靠在椅背上,撲滅一支菸,兩個老太婆很識相,抿著嘴唇,一聲不出.

”已經兩點鐘了......我應當出去一下.我真是煩死了!”

這時電鈴又響了,她顫抖了一下.又來了一小我,佐愛光開門就夠忙的了!她持續說道:

”我滿五百分了!......我有了王牌大順子!”

娜娜氣憤地站起來.但是當她瞥見名片上的名字是德.舒阿爾侯爵和繆法.德.伯維爾伯爵的時候,又安靜下來了,她沉默了一陣.

她往摻水的白蘭地裡用力加糖,電鈴又響了,她嚇了一跳.他媽的!莫非連安溫馨靜喝杯酒都不成若現在就鈴聲不竭,那還得了!但是,門還是由她翻開的.她返來時,瞥見馬盧瓦太太用扣問的目光看著她,便說道:

”你終究返來啦!這還算不錯!”勒拉太太說道,她撅著嘴,馬盧瓦太太得了五百分,她仍然在活力哩,”讓人家等在這兒,你可歡暢嘍!”

”唉!真不利!”她返來時嘀咕道,”黑鬼來了,我跟他說了幾遍,太太出去了,這話他聽也不聽,就在寢室裡坐下來......我們本來約他早晨來的.”

”你拿著錢了嗎”姑媽問道.