如許，人們能夠把這對粒子以為是在時空中沿著一個閉合圈環活動的伶仃粒子。當對子在時候中向前活動時（從它呈現的事件解纜達到它泯冇的事件），它被稱為粒子。但是，當粒子在時候中往回活動時（從對泯冇的事件解纜達到它呈現的事件），能夠說成反粒子在時候中向前活動。

這表白，一個在反時鐘方向自旋並從A活動到B的反粒子還能夠被以為是在時鐘方向自旋並從B活動回A的凡是粒子。近似地，一個在時候中向前活動的凡是粒子等價於在時候中今後活動的反粒子。正如在本章以落第七章會商過的，“空虛的”空間充滿了虛的粒子和反粒子對，它們一道呈現、分離，然後回到一塊並且相互泯冇。

信賴時序防衛有效的啟事是，當時空被捲曲得能夠觀光到疇當年，在時空中的閉合圈環上活動的虛粒子，能夠變成在時候進步的方向上以即是或者低於光速的速率活動的實粒子。因為這些粒子能夠肆意多次地環繞著圈環活動，它們通過路途中的每一點很多次。如許，它們的能量被再三地計入，使能量密度變得非常大。這或許付與時空以正的曲率，因此不答應觀光到疇昔。這些粒子會引發正的還是負的曲率，或者由某種虛粒子產生的曲率是否被彆種粒子產生的抵消，仍然不清楚。如許，時候觀光的能夠性仍然未決。但是我不籌辦為之打賭，我的敵手或許具有曉得將來的不公允的上風。

現在，假定人們有兩片間隔很近的平行金屬板，且金屬板對於虛光子或光的粒子起著近似鏡子的感化。究竟上，在它們之間構成了一個空腔，它有點像風琴管，隻對指定的音階共鳴。這意味著，隻要當平板間的間隔是虛光子波長（相鄰波峰之間的間隔）的整數倍時，這些虛光子纔會產生在平板當中的空間。如果空腔的寬度是波長的整數倍再加上部分波長，那麼在前後反射多次後，一個波的波峰就會和另一個的波穀重合，如許顛簸就被抵消了。

能量有點像款項：如果你有正的餘額，便能夠用分歧體例分派，但是按照本世紀初（即20世紀初――編者注）信賴的典範定律，你不答應透支。如許，這些典範定律解除了時候觀光的任何能夠性。但是，正如在前麵幾章描述的，以不肯定性道理為根本的量子定律已經超出了典範定律。量子定律更慷慨些，隻要你總的餘額是正的，你就答應從一個或兩個賬號透支。換言之，量子實際答應在一些處所的能量密度為負，隻要它可由在其他處所的正的能量密度所賠償，使得總能量保持為正的。量子實際答應負能量密度的一個例子是所謂的卡西米爾效應。正如我們在第七章看到的，乃至我們以為是“空虛的”空間也充滿了虛的粒子和反粒子對，它們一起呈現相互分離，再返回一起，並且相互泯冇。