①鶚：也叫魚鷹，頭頂和頸後羽毛是紅色，有暗褐色縱紋，頭後羽毛耽誤成矛狀。趾具銳爪，趾底遍生細齒，外趾能前後轉動，適於捕魚。②晨鵠：鶚鷹之類的鳥。③鵠：也叫鴻鵠，即天鵝，脖頸很長，羽毛紅色，鳴叫的聲音範宏亮。④邑：這裡泛指有人聚居的處所。

【譯文】

再向西三百裡，是陰山。濁浴水從這座山發源，然後向南流入蕃澤，水中有很多五彩斑斕的貝殼。山中有一種野獸，長得像野貓倒是白腦袋，叫作天狗，它收回的叫聲與“榴榴”的讀音類似，人豢養它能夠辟凶邪之氣。

又西三百五十裡，曰天山，多金玉，有青、雄黃。英水出焉，而西南流注於湯穀。有神焉，其狀如黃囊①，赤如丹火，六足四翼，渾敦②無臉孔，是識歌舞，實為帝江③也。

【註釋】

再向西二百二十裡，是三危山，三青鳥棲息在這裡。這座三危山，周遭百裡。山上有一種野獸，長得像淺顯的牛，卻長著紅色的身子和四隻角，身上的硬毛又長又密彷彿披著蓑衣，叫作，是能吃人的。山中另有一種禽鳥，長著一個腦袋卻有三個身子，形狀與鳥很類似，叫作鴟。

再向西二百裡，是座長留山，天神白帝少昊居住在這裡。山中的野獸都是花尾巴，而禽鳥都是花腦袋。山上盛產彩色斑紋的玉石。它實是員神磈氏的宮殿。這個神，首要掌管太陽落下西山光陰線射向東方的反影。

①狸：野貓，或作“豹”。

①耆童：即老童，傳說是上古帝王顓頊的兒子。

①琅玕：像玉一樣的石頭。②丹粟：像粟粒的細丹砂。③大澤：後稷所葬的處所。傳說後稷出世今後，就很靈慧並且先知，到他死時，便化形而遁於大澤成為神。④後稷：周人的先祖。相傳他在虞舜時任農官，長於種莊稼。⑤榣木之有若：特彆高大的樹木。若：即若木，神話傳說中的樹，具有奇特而神靈的特性。⑥鸇：鷂鷹一類的鳥。⑦搏：把散碎的東西捏聚成團。⑧淫水：大水。這裡指水從山上流下時廣漠而四溢的模樣。⑨洛洛：描述水流聲。

【原文】

【註釋】

又西二百二十裡，曰三危之山，三青鳥①居之。是山也，廣員百裡。其上有獸焉，其狀如牛，白身四角，其豪②如披蓑，其名曰，是食人。有鳥焉，一首而三身，其狀如③，其名曰鴟。