【譯文】

再向西三百七十裡，是樂遊山。桃水從這座山發源，向西流入稷澤。這裡到處有紅色玉石，水中另有很多魚，長得像淺顯的蛇卻長著四隻腳，是能以魚類為主食的。

①犳：一種近似於豹子的野獸。

【原文】

再向西三百裡，是陰山。濁浴水從這座山發源，然後向南流入蕃澤，水中有很多五彩斑斕的貝殼。山中有一種野獸，長得像野貓倒是白腦袋，叫作天狗，它收回的叫聲與“榴榴”的讀音類似，人豢養它能夠辟凶邪之氣。

【譯文】

又西三百五十裡，曰玉山①，是西王母所居也。西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯②，蓬葆戴勝③，是司天之厲及五殘。有獸焉，其狀如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，見則其國大穰。有鳥焉，其狀如翟而赤，名曰勝遇，是食魚，其音如錄，見則其國大水。

【註釋】

【原文】

【譯文】

【譯文】

【註釋】

【註釋】

①狸：野貓，或作“豹”。

爰有淫水⑧，其清洛洛⑨。有天神焉，其狀如牛，而八足二首馬尾，其音如勃皇，見則其邑有兵。

又西三百七十裡，曰樂遊之山。桃水出焉，西流注於稷澤，是多白玉，此中多魚，其狀如蛇而四足，是食魚。

【譯文】

【原文】

【註釋】

【譯文】

【原文】

【原文】

再向西一百八十裡，是泰器山，觀水從這裡發源，向西流入流沙。這觀水中有很多文鰩魚，長得像淺顯的鯉魚，長著魚一樣的身子和鳥一樣的翅膀，渾身是蒼色的斑紋倒是白腦袋和紅嘴巴，常常在西海行走，在東海暢遊，在夜間飛翔。它收回的聲音如同鸞雞鳥啼叫，而肉味是酸中帶甜，人吃了它的肉便可治好癲狂病，一呈現天下就會五穀歉收。

①白帝少昊：即少昊金天氏，傳說中上古帝王帝摯的稱呼。②磈氏：即白帝少昊。

再向西二百裡，是座符惕山，山上到處是棕樹和楠木樹，山下有豐富的金屬礦物和玉石。神仙江疑居住於此。這座符惕山，常常落下奇特之雨，風和雲也從這裡鼓起。

①琅玕：像玉一樣的石頭。②丹粟：像粟粒的細丹砂。③大澤：後稷所葬的處所。傳說後稷出世今後，就很靈慧並且先知，到他死時，便化形而遁於大澤成為神。④後稷：周人的先祖。相傳他在虞舜時任農官，長於種莊稼。⑤榣木之有若：特彆高大的樹木。若：即若木，神話傳說中的樹，具有奇特而神靈的特性。⑥鸇：鷂鷹一類的鳥。⑦搏：把散碎的東西捏聚成團。⑧淫水：大水。這裡指水從山上流下時廣漠而四溢的模樣。⑨洛洛：描述水流聲。