又東四百裡，曰蛇山，其上多黃金，其下多堊，其木多栒，多豫章，其草多嘉榮、少辛。有獸焉，其狀如狐，而白尾長耳，名狼，見則海內有兵。

【譯文】

再向東五百裡，是鬲山，山南麵盛產金，山北麵盛產紅色瑉石。蒲鷦水從這座山發源，然後向東流入長江，水中有很多紅色玉石。山中的野獸以犀牛、大象、熊、羆最多，另有很多猿猴、長尾猿。

①蜼：據前人說是一種長尾巴猿猴，鼻孔朝上，尾巴分叉，天下雨時就本身吊掛在樹上，用尾巴塞住鼻孔。

又西二十裡，曰複州之山，其木多檀，其陽多黃金。有鳥焉，其狀如鴞，而一足彘尾，其名曰跂踵，見則其國大疫。

再向東一百四十裡，是山，山南麵盛產美玉黃金，山北麵盛產鐵，這裡的草木以桃枝竹、牡荊樹、芭蕉樹最多。

【註釋】

【譯文】

①弞杻：杻樹的樹乾都是曲折的，而弞杻的樹乾長得比較直，分歧於普通的杻樹。

【原文】

總計荊山山係的首尾，自景山起到琴鼓山止，一共二十三座山，路過二千八百九十裡。諸山山神的形貌都是鳥的身子而人的麵孔。祭奠山神：在毛物頂用一隻公雞祭奠後埋上天下，並用一塊藻圭獻祭，祀神的米用稻米。驕山，是諸山之宗主。祭奠驕山山神：用進獻的美酒和豬、羊來祭奠而後埋上天下，在祀神的玉器頂用一塊玉璧。

【原文】

再向西南五十裡，是繁繢山，這裡的樹木大多是楢樹和杻樹，而草大多是桃枝、端之類的小竹叢。

【原文】

再向東北一百五十裡，是朝歌山。水從這座山發源，向東南流入滎水，水中發展著很多人魚。山上有富強的梓樹、楠木樹，這裡的野獸以羚羊、麋鹿最多。山中有一種草，叫作莽草，能夠毒死魚。

①鼉：前人說是長得像蜥蜴，身上有斑紋鱗，大的長達二丈，皮能夠做鼓。也就是現在所說的揚子鱷，俗稱豬婆龍。②夔牛：前人說是一種重達幾千斤的大牛。③：即錦雞。

又西二十裡，曰又原之山，其陽多青雘，其陰多鐵，其鳥多鵒。

【譯文】

【原文】

【譯文】

【原文】

【譯文】

又西五十裡，曰涿山，其木多榖柞杻，其陽多琈之玉。

【原文】

【註釋】

【原文】

中次一十一山經荊山之首，曰翼望之山。湍水出焉，東流注於濟；貺水出焉，東南流注於漢，此中多蛟①。其上多鬆柏，其下多漆梓，其陽多赤金，其陰多瑉。