【原文】

又北三十五裡，曰陰山，多礪石、文石。少水出焉，此中多雕棠，其葉如榆葉而方，實在如赤菽①，食之已聾。

中次二經濟山之首，曰輝諸之山，其上多桑，其獸多閭①、麋，其鳥多鶡②。

【註釋】

【譯文】

又北三十裡，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其葉如葵而赤莖，其秀①如禾，服之不憂。勞水出焉，而西流注於潏水，是多飛魚，其狀如鮒魚，食之已痔衕。

中心第三列山係山山係的首坐山，叫作敖岸山，山南麵多出產琈玉，山北麵多出產赭石、黃金。天神熏池住在這裡。這座山還常常生出美玉來。從山上向北能夠瞥見奔騰的黃河和蔥蘢的叢林，它們的形狀彷彿是茜草和櫸柳。山中有一種野獸，長得像普通的白鹿卻長著四隻角，叫作夫諸，在哪個處所呈現那裡就會產生水患。

又東十五裡，曰渠豬之山，其上多竹，渠豬之水出焉，而南流注於河。此中是多豪魚，狀如鮪，赤喙尾赤羽，能夠已白癬①。

【原文】

【譯文】

【譯文】

又西南二百裡，曰發視之山，其上多金玉，其下多砥礪。即魚之水出焉，而西流注於伊水。

又向東七十裡，是脫扈山。山中有一種草，長得像葵菜的葉子而開紅花，結的是帶莢的果實，果實的莢像棕樹的果莢，叫作植楮，能夠用它治癒精力煩悶症，而服食它就能令人不做惡夢。

又西二百裡，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而東流注於洛。有獸焉，其名曰馬腹，其狀如人麵虎身，其音如嬰兒，是食人。

【註釋】

凡薄山之首，自甘棗之山至於鼓鐙之山，凡十五山，六千六百七十裡。曆兒，塚也，其祠禮：毛，太牢之具；縣①以吉玉。其他十三山者，毛用一羊，縣嬰用桑封，瘞而不糈。桑封者，藻玉也，方其下而銳②其上，而中穿之加金。

【註釋】

【原文】

①癙：憂病。②眯：夢魘。夢魘就是人在睡夢中遇見可駭的事而嗟歎、驚叫。

再向北四十裡，是霍山，這裡到處是富強的構樹。山中有一種野獸，長得像普通的野貓，卻長著白尾巴，脖子上有鬃毛，叫作朏朏，人豢養它便能夠消弭憂愁。

【譯文】

①縣：同“懸”。②銳：上小下大，這裡指三角形尖角。

【譯文】

①豺：一種凶悍的植物，比狼小一些，毛色普通是棕紅，尾巴的末端是玄色，腹部和喉部是紅色。②蛇行：蜿蜒盤曲地匍匐。