【譯文】

【原文】

【原文】

又西南二百裡，曰發視之山，其上多金玉，其下多砥礪。即魚之水出焉，而西流注於伊水。

【譯文】

【註釋】

【原文】

又東十五裡，曰涹山，其上多赤銅，其陰多鐵。

再向東十五裡，是座涹山，山上有豐富的銅，山北麵盛產鐵。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

①龍骨：據前人講，在山岩河岸的土穴中常有死龍的骨，而發展在這類處所的植物就叫龍骨。②痤：即痤瘡，一種皮膚病。

①葌草：葌，同“蕑”，而蕑即蘭，則葌草就是蘭草。

再向西三百裡，是陽山，到處是石頭，冇有花草樹木。陽水從這座山發源，然後向北流入伊水。水中有很多化蛇，形貌是人的麵孔、豺一樣的身子，有禽鳥的翅膀卻像蛇一樣匍匐，收回的聲音如同人在嗬叱，在哪個處所呈現那裡就會產生水患。

又北三十裡，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其葉如葵而赤莖，其秀①如禾，服之不憂。勞水出焉，而西流注於潏水，是多飛魚，其狀如鮒魚，食之已痔衕。

又北四十裡，曰霍山，其木多榖。有獸焉，其狀如狸①，而白尾有鬣，名曰朏朏，養之能夠已憂。

再向東四百裡，是鼓鐙山，有豐富的銅。山中有一種草，叫作榮草，葉子與柳樹葉類似，根莖與雞蛋類似，人吃了它就能治癒風痹病。

①癙：憂病。②眯：夢魘。夢魘就是人在睡夢中遇見可駭的事而嗟歎、驚叫。

【註釋】

【譯文】

①癬：皮膚傳染真菌後引發的一種疾病。

【註釋】

【譯文】

又東十裡，曰山，其上有美棗，其陰有琈之玉。正回之水出焉，而北流注於河。此中多飛魚①，其狀如豚而赤文，服之不畏雷，能夠禦兵②。

①本：草木的根或莖、乾。這裡指莖。②莢：凡草木果實狹長而冇有隔閡的，都叫作莢。③瞢：眼目不明。

【原文】

【原文】

【譯文】

又東四十裡，曰宜蘇之山，其上多金玉，其下多蔓居①之木。滽滽之水出焉，而北流注於河，是多黃貝。

再向西二百裡，是蔓渠山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下到處是小竹叢。伊水從這座山發源，然後向東流入洛水。山中有一種野獸，叫作馬腹，形貌是人一樣的麵孔虎一樣的身子，收回的聲音如同嬰兒哭泣，是能吃人的。

【譯文】

又西二百裡，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而東流注於洛。有獸焉，其名曰馬腹，其狀如人麵虎身，其音如嬰兒，是食人。