【譯文】

再向東南三百二十裡，是座平山。平水從這座山的頂上發源，然後潛流到山下，水中有很多良好玉石。

【原文】

【註釋】

再向東二百裡，是座京山，盛產美玉，到處有漆樹，遍山是竹林，這座山的南麵出產黃銅，山北麵出產玄色磨刀石。高水從這座山發源，向南流入黃河。

【原文】

又北百裡，曰題首之山，有玉焉，多石，無水。

【譯文】

【原文】

再向東三百裡，是座彭山，山上不發展花草樹木，有豐富的金屬礦物和玉石，山下到處是流水。蚤林水從這座山發源，向東南流入黃河。肥水也從這座山發源，然後向南流入床水，水中有很多叫作肥遺的蛇。

再向北一百裡，是座題首山，這裡出產玉，也有很多石頭，但冇有水。

【註釋】

又北百裡，曰王屋之山①，是多石。水出焉，而西北流注於泰澤②。

【原文】

又東二百裡，曰京山，有美玉，多漆木，多竹，其陽有赤銅，其陰有玄①。高水出焉，南流注於河。

【原文】

①灂：眼昏花。

①箭：一種較小的竹子，堅固，可做箭矢。

①發丸之山：據前人講，發丸山居於水中，長得像神人所發射的兩顆彈丸，故得名。

【譯文】

再向東北二百裡，是座錫山，山上有豐富的玉石，山下出產磨刀石。牛首水從這座山發源，然後向東流入滏水。

【原文】

又東北二百裡，曰錫山，其上多玉，其下有砥。牛首之水出焉，而東流注於滏水。

又北百裡，曰繡山，其上有玉、青碧，其木多栒①，其草多芍藥②、芎。洧水出焉，而東流注於河，此中有鱯③、黽④。

再向北二百裡，是座景山，山上出產良好玉石。景水從這座山發源，向東南流入海澤。

再向北三百裡，是座神囷山，山上有帶斑紋的標緻石頭，山下有白蛇，另有飛蟲。黃水從這座山發源，然後向東流入洹水。滏水也從這座山發源，向東流入歐水。

【註釋】

【原文】

又北三百裡，曰神囷之山，其上有文石，其下有白蛇，有飛蟲①。黃水出焉，而東流注於洹；滏水出焉，而東流注於歐水。

又東南三百二十裡，曰孟門之山，其上多蒼玉，多金，其下多黃堊，多涅石。

【原文】

【譯文】

又北二百裡，曰景山，有美玉。景水出焉，東南流注於海澤。

再向東南三百二十裡，是座孟門山，山上儲藏著豐富的蒼玉，還盛產金屬礦物，山下到處是黃色堊土，另有很多涅石。