【解讀】

【解讀】

南北朝是中國汗青上的一段分裂期間，由劉裕篡東晉建立南朝宋開端，至隋滅南朝陳為止。南北兩勢，雖各有朝代更迭，但耐久保持對峙，以是稱為南北朝。南朝包含劉宋、南齊、蕭梁和陳四朝，北朝則包含北魏、東魏、西魏、北齊和北週五朝。這裡所指的宋與厥後趙匡胤建立的宋朝不成混合，這裡“宋”的建國天子是劉裕，也稱劉宋。劉裕原為東晉大將軍，篡位後殺光前朝東晉皇族，厥後劉裕的禁軍首級蕭道成篡位勝利，把劉裕子孫殺光，變宋為齊。真是應了那句老話：一報還一報。

[1]春秋：指公元前770年到公元前476年這一期間，因魯國編年史《春秋》而得名。[2]戰國：指公元前475年到公元前221年這一期間，因當時各諸侯國之間比年戰役而得名。[3]五霸：指齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王。[4]七雄：指齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦七個強國。

【註釋】

唐高祖[1]，叛逆軍[2]，除隋亂，創[3]國基[4]。

周平王東遷後，一統天下的職位早已名存實亡，而是“五霸”說了算。齊桓公是五霸之首，他重於鼎新，國力日趨強大。宋襄公幫忙了齊孝公登上了王位，並以講信譽、講仁義著稱。因為晉文公的父親把王位傳給了小兒子，晉文公前後在衛國、齊國、曹國、楚國過著十幾年顛沛流浪的餬口，後在秦國的幫忙下晉文公重新回到本身的國度當上了國君。現在的腐敗節也是發源於晉文公記念曾經幫過他的介子推“割股充饑”之恩。秦穆公是晉文公的嶽父，他任人唯賢，渴慕賢才。他用五張羊皮把當時在楚成王部下養馬的百裡奚換回，後成為秦穆公的賢臣。“此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。”說的就是楚成王的一鳴驚人，成績霸業。

[1]北元魏：北魏是鮮卑族稱王，國號魏，後孝文帝遷都洛陽，改姓元，也稱元魏。[2]宇文周：宇文覺代西魏稱帝，定都長安，國號周，史稱北周。[3]高齊：高洋代東魏稱帝，國號齊，史稱高齊、北齊。

【譯文】

《三國演義》全書描述了三國期間的政治軍事搏鬥風雲，反應了三國期間各種社會衝突的滲入與轉化，概括了這一期間的汗青劇變，是我國度喻戶曉的一部古典小說，也是天下文學寶庫的一部分。作者羅貫中勝利地塑造了一批叱吒風雲、有生命力的人物形象，如諸葛亮“鞠躬儘瘁，死而後已”的胸懷大義；曹操“寧教我負天下人，休教天下人負我”的人生信條；關羽的“威猛剛毅”“義薄雲天”；劉備的“仁民愛物、禮賢下士、知人善任”，等等。