【譯文】

稱呼長輩，不成直呼姓名；在長輩麵前，不成誇耀逞能；路上遇見長輩，該當快步向前問好。長輩冇有叮嚀時，便可恭敬退後站立而侍。

朝起早，夜眠遲[1]，老易至，惜此時。晨必盥[2]，兼漱口，便溺[3]回，輒[4]淨[5]手。

【註釋】

【註釋】

【譯文】

[1]省：定省，指遲早問候父母。[2]反：通“返”，返來。[3]麵：劈麵稟報。[4]業：職業，做事。

[1]略：忽視。[2]鬥：打鬥。[3]邪僻：險惡怪誕，不端莊。

帽子要戴正，衣服釦子要扣好，襪子和鞋都要穿劃一，鞋帶要重視繫緊。脫下來的衣帽鞋襪都要安排在牢固的處所，不能隨便亂放，以免把衣服弄得又臟又亂。

【譯文】

如有事要見長輩，理應快步向前，見過長輩辭職時，行動稍緩才符合禮節。長輩問話時，必須站起來答覆，眼睛不成東張西望、左顧右盼。

非論是飲水用飯，還是坐臥行走，都應當長幼有序，年父老優先，年幼者在後。長輩如果有事叫人，應幫手代為傳喚。如果所叫之人不在，本身該當主動前去，扣問本身是否能夠幫手。能夠幫就幫，不能幫手的則代為轉告。

[1]過：不對，錯誤。[2]更：改正，竄改。[3]入：采取。[4]號：大聲抽泣。[5]撻（tà）：鞭打。

春秋如果還小，就不要喝酒，不然一旦喝醉，醜態畢露，惹出是非。

【註釋】

【註釋】

親有過[1]，諫使更[2]，怡吾色，柔吾聲。諫不入[3]，悅複諫，號[4]泣隨，撻[5]無怨。

【譯文】

【譯文】

弟子規總序

做事不要吃緊忙忙，慌鎮靜張，忙中輕易出錯。不要畏難而畏縮，也不成草率以對付。凡是輕易產生辯論打鬥的場合，不等閒靠近，免受不良影響；險惡怪誕的事，也毫不探聽。

進[1]必趨[2]，退[3]必遲[4]；問起[5]對，視勿移[6]。

[1]坐：就坐。[2]走：行走，走路。[3]呼：呼喚，呼喊。[4]即代叫：就代為呼喚。

[1]規：原則，標準。[2]訓：教誨，訓導。[3]悌，通“弟”，表示弟弟畏敬兄長。[4]謹：出言慎重。[5]信：誠信。[6]文：文獻文籍。

《弟子規》這本書，是根據聖賢孔子的教誨體例而成的餬口標準。起首，要孝敬父母，兄弟和睦；其次，在餬口中謹慎言行，誠而有信。與人相處時要劃一博愛，靠近仁德賢人，向他學習。做好了這些，如果另有多餘的時候精力，就好好學習，多讀書做學問。