座上忽一人抗聲問曰：“今曹公兵屯百萬，將列千員，龍驤虎視，平吞江夏，公覺得何如？”孔明視之，乃虞翻也。孔明曰：“曹操收袁紹蟻聚之窮於夏口，戔戔請教於人，而猶言不懼，此真大言欺人也！”孔明曰：“劉豫州以數千仁義之師，安能敵百萬殘暴之眾？退守夏口，以是待時也。今江東兵精糧足，且有長江之險，猶欲使其主屈膝降賊，不顧天下嘲笑。由此論之，劉豫州真不懼操賊者矣！”虞翻不能對。

卻說魯肅、孔明辭了玄德、劉琦，登舟望柴桑郡來。二人在舟中共議、魯肅謂孔明曰：“先生見孫將軍，切不成實言曹操兵多將廣。”孔明曰：“不鬚子敬丁寧，亮自有對答之語。”及船到岸，肅請孔明於館驛中暫歇，先自往見孫權。權正聚文武於堂上議事，聞魯肅回，急召入問曰：“子敬往江夏，體探真倘使何？”肅曰：“已知其略，尚容徐稟。”權將曹操檄文示肅曰：“操昨遣使齎文至此，孤先發遣來使，當今會眾商討不決。”肅接檄文旁觀。其略曰：“孤近承帝命，奉詞討伐。旄麾南指，劉琮束手；荊襄之民，望風歸順。今統雄兵百萬，大將千員，欲與將軍會獵於江夏，共伐劉備，同分地盤，永締盟好。幸勿張望，速賜覆信。”魯肅看畢曰：“主公尊意如何？”權曰：“未有定論。”張昭曰：“曹操擁百萬之眾，借天子之名，以征四方，拒之不順。且主公局勢能夠拒操者，長江也。今操既得荊州，長江之險，已與我共之矣，勢不成敵。以愚之計，不如納降，為萬安之策。眾謀士皆曰：子布之言，正合天意。“孫權沉吟不語。張昭又曰：主公不必多疑。如降操，則東吳民安，江南六郡可保矣。“孫權低頭不語。

位不過封侯，車不過一乘，騎不過一匹，從不過數人，豈得南麵稱孤哉！世人之意，各自為己，不成聽也。將軍宜早