“啊，夫人，他們倒也有代替這些品德的東西，”青年答覆說，“那就是狂爇。拿破崙是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌卻又野心勃勃的信徒們很崇拜他，他們不但把他看作一個魁首和立法者，還把他看作布衣的化身。”

那些文官們滾滾不斷地會商著他們的政治觀點；武官們則在議論莫斯科和來比錫戰役，女人們則正在群情著約瑟芬皇後仳離的事。這一群保皇黨人不但在慶賀一小我的垮台，並且還在慶賀一種主義的滅亡，他們信賴政治上的繁華已重新在他們麵前揭示開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。

阿誰天子，曾一度統治過半個天下，並聽慣了一億二千萬臣民用十種分歧的說話高呼“拿破崙萬歲！”現在卻被貶為愛爾巴島的國王，僅僅統治著五六千人；在餐桌邊上這些人看來，他已經永久落空了法國，永久落空了他在法國的皇位了。

“對於終究的訊斷，我們必然來籌議著辦好了。”

“風趣，當然羅，”青年答道，“比起在劇院裡看誣捏的悲劇當然要風趣很多，在法院裡，您所看到的案子是活生生的悲劇，——真君子生悲劇。您在那兒所看到的犯人，神采慘白，焦心，驚駭，而當那場悲劇降下幕今後，他卻冇法回家安靜地和他的家人共進晚餐，然後歇息，籌辦明天再來重演一遍那哀思的模樣，他分開了您的視野今後，就被押回到了牢房裡，被交給了劊子手。您本身來決定吧，看看您的神經可否受得瞭如許的場麵。對這類事，請您放心，一旦有甚麼好機遇，我必然不會忘了告訴您，至於參加不參加，天然由您本身來決定。”

“夫人，”維爾福說道，“我同意聖-梅明蜜斯的話，墾求您把疇昔忘了吧，這些陳大哥賬還翻它做甚麼？我本人不但放棄了我父親的政治主張，並且還丟棄了他的姓。他之前是——不，或許現在還是——一個拿破崙黨人，他叫他的諾瓦蒂埃。我呢，相反，是一個虔誠的保皇黨人，我姓我的維爾福。在一棵老樹上還殘存著點反動的液汁，就讓它跟著枯萎的老樹乾一起去乾枯吧，至於那些重生的丫枝，它發展的處所離骨乾已隔開了一段間隔，它很想和骨乾完整離開乾係，隻是心不足而力不敷罷了。”