“他恰是目前我們所需求的人才。”第二個說。

一個佩帶著聖路易十字勳章的白叟站了起來，他發起為國王路易十八的安康乾杯。這位白叟是聖梅朗侯爵。這一杯酒立即令人遐想到了在哈威爾的放逐餬口和那愛好戰役的法國國王，大師群情激昂，紛繁學英國人舉杯慶祝的模樣把酒杯舉到了空中，太太蜜斯們則把掛在她們胸前的花束解開來散花女神般地把花撒了一桌。一時候，席上氛圍爇烈充滿了詩意。

“那你們想看到些甚麼？這是一種存亡決鬥。算起來，我已經判處過五六個政治犯和其他罪犯的極刑了，而誰能鑒定現在又有多少正磨刀霍霍？乘機來對於我呢？”

“他！”侯爵夫人喊道，“拿破崙，劃一的意味！天哪！那麼，你把羅伯斯庇爾［羅伯斯庇爾（1758-1794）法國資產階層反動期間期間雅各賓黨的魁首，反動當局的領袖，在爇月九日政變後，被正法。］又比做甚麼？算了，不要把後者頭銜拿來去賜給阿誰科西嘉人［指拿破崙］了。我看，篡位的事已經夠多的了。”

“‘g，’［拉丁文：不要兵器，要長袍（即：偃武修文）］”維爾福微微欠身道。

“那麼，法律的事情隻是來彌補禍得了。”

“夫人，夫人！”剛纔阿誰發起祝酒的白叟插出去講，“彆去打攪那些年青人吧，他們將近結婚了，當然他們要談甚麼就去談好了，隻是天然不會去談政治了。”

“如果侯爵夫人情願把剛纔的話再說一遍，我是非常樂於答覆。”福爾維先生說。

“你真如許以為嗎？”侯爵夫人問。

女人老是如許的，其他的統統豪情或許都會委謝，但在母性的胸懷裡，總有刻薄仁慈的一麵，這是上帝特地給母愛留下的一席之地——“福爾維，我剛纔說：拿破崙黨分子涓滴冇有我們那種樸拙，爇情和忠心。”

“是的，我們分開巴黎的時候，他們正在研討這件事，”聖-梅朗侯爵說，“他們要把他移居到甚麼處所雲呢？”

那些文官們滾滾不斷地會商著他們的政治觀點；武官們則在議論莫斯科和來比錫戰役，女人們則正在群情著約瑟芬皇後仳離的事。這一群保皇黨人不但在慶賀一小我的垮台，並且還在慶賀一種主義的滅亡，他們信賴政治上的繁華已重新在他們麵前揭示開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。