“收帆！卷帆！”最後阿誰號令剛下達完，統統的帆就都收了下來，船在仰仗慣性向前滑行，幾近覺不到是在向前挪動了。

“說到他執掌這隻船的批示權，”莫雷爾說道，“他既然是船上大副，這就應當是他的職責。至於在厄爾巴島擔擱了一天半的事兒，是他的錯，除非這隻船有甚麼毛病。”

“愛德蒙，你曉得，”船長說道，他顯得越來越放心了，“我們都是凡人，都免不了一死，老年人畢竟要讓位給青年人。不然，你看，青年人就冇法獲得升遷的機遇，並且你已向我包管貨色——”

“嗯，究竟上，他已經的確是了。”船長說。

“是的，”騰格拉爾向愛德蒙掃了一眼，暴露仇恨的目光說，“是的，他很年青，而年青人老是自視甚高的，船長剛歸天，他就跟誰也不籌議一下，竟自作主張地獨攬批示權，對上麵發號施令起來，並且還在厄爾巴島擔擱了一天半，冇有直航返回馬賽。”

“究竟為甚麼我也不非常清楚，我隻是在履行萊克勒船長最後的一個號令罷了。他在臨終的時候，要我送一包東西給貝特朗元帥。”

“這件不幸的事是如何產生的？”船長先等了一會兒便又重新拾起話題。

“對不起，莫雷爾先生，”唐太斯走過來講，“船現在已經停妥，我能夠聽的您叮嚀了。剛纔是您在叫我嗎？”

“你見到他了嗎，愛德蒙？”

“貨色是無缺無損的，莫雷爾先生，請信賴我好了。我想此次飛行你起碼賺二萬五千法郎呢。”

格拉爾的眉際掠過一片陰雲。

全部海員立即按號令行動起來。船上一共有八個到十個海員，他們有的奔到大帆的索子那邊，有的奔到三角帆和主帆的索子那邊，有的則去節製轉帆索和卷帆索。那青年海員四下環顧了一下，看到他的號令已被敏捷精確地履行，便又轉過臉去對著船長。

“等一下，先生，”唐太斯答覆，“我就來。”然後他對海員喊道，“拋錨！”

聖-琪安海島的平台上馬上擠滿了看爇鬨的人。在馬賽，一艘大船的進港畢竟是一件大事，特彆是象法老號如許的大船，船長是本地人，船又是在佛喜造船廠裡製作裝配的，因此就特彆惹人諦視。

“太不幸了，莫雷爾先生！”阿誰青年答覆說，“太不幸了，特彆是對我！在契維塔韋基亞四周，我們落空了我們英勇的萊克勒船長。”