我實在喘不過氣來了以是我就不再逗笑取樂。我脫下帽子看了第九十遍。“明天淩晨我在紐約買的。一塊錢。你喜好嗎？”

“象棋。”

“她在哪兒？”我問他。“我應當下去跟她打個號召纔是。她在哪兒呢？在側屋裡？”

在這方麵他也有點象阿克萊。有一次我坐在阿克萊中間看比賽籃球。我們隊裡有員棒將叫胡維.考埃爾能中場投籃百百中連球架上的板都不碰一下。阿克萊在***全部比賽中卻老是說考埃爾的身材打籃球合適極了。天哪我多討厭這類玩藝兒。

“她母親跟她父親離了婚又跟一個酒鬼結了婚”我說。“一個皮包骨頭的傢夥腿上長滿了毛。我記得很清楚。他一天到晚穿戴短褲。琴說他大抵是個劇作家甚麼的不過我隻見他一天到晚喝酒聽收音機裡的每一個混帳偵察節目。還光著身子***滿屋子跑不怕有琴在場。”

她很合我胃口。”

“我不曉得。如果來得及或許上紐約。她外出時候隻簽到九點三十老天爺。”

他穿上了我那件狗齒斑紋的上衣。

“我不曉得老天爺。請你起來一下成不成？你坐在我毛巾上啦”斯特拉德萊塔說。我確切坐在他那塊混帳毛巾上了。

“我應當下去起碼跟她打個號召”我說。

“琴.迦拉格”我說。我念念不忘這件事。

“我不會的。***我的捲菸到哪兒去了？”

“誰認得我？”

“不錯我曉得。題目是我如果再不交就要吃不了兜著走啦。作個朋友吧。成嗎？”

“我約的那位。”

是我的維他力斯。

我就是因為那狗纔跟她熟諳的。她的狗老是到我們――”“你擋住我的光芒啦霍爾頓老天爺”斯特拉德萊塔說。“你非站在那兒不成嗎？”

我問他。我又坐到他中間的盥洗盆上。“是不是菲麗絲.史女人那小妞？”