葛雷古利：當然了，我們絕對不能讓彆人隨便欺負。

在維洛那名城有如許一個故事，

桑普森：當然不是向你們咬我的大拇指；但我是在咬我的大拇指。

［致辭者上］

班伏裡奧：真不知為何表麵如此美好的愛神，內心卻如此殘暴！

羅密歐：你這位弓手真的是每發必中！我深愛著一名斑斕動聽的女人。

便請大師靜下心來聽我細細地講。(下)

班伏裡奧：當時我還冇到，您的仇家的仆人已經跟您家的仆人打得不成開交了。我拔出劍來想分開他們，阿誰脾氣暴躁的提伯爾特拿劍趕來，一邊口出大言一邊用劍在本身頭頂揮來揮去，收回嗖嗖的響聲，像風兒在恥笑他的裝模作樣。當大師打成一團的時候，人越聚越多，幫哪邊的都有，鬨成一團糟，直到親王將兩邊的人分開。

桑普森：不錯，恰是女人們的頭，但到底是哪一個的頭就讓她們本身去深思吧。

羅密歐：我被愛情的牆所反對，因為我冇法獲得夢中人的芳心。

收場詩

葛雷古利：是如許，但可彆被吊起來――我是說吊在絞刑架上。

桑普森：誰說的，我一瞥見蒙泰初家的狗子，我就忍不住生機。

桑普森：我如何會是那種人呢？你放心吧。

有著幾世恩仇的兩家王謝望族，

市民無辜的赤手，也被這鮮血玷辱。

羅密歐：讓一個身患絕症的人一本端莊地立他的遺言。對於一個病情如此的人，冇有甚麼讓他的心更加哀思了。奉告你吧，我愛上了一個女人。

葛雷古利：（向桑普森旁白）說“我們家主子強”；我們家主子的一個親戚走過來了。

班伏裡奧：隻因看到有如此的痛苦在折磨你敏感仁慈的心。

桑普森：最好能引得他們先脫手，就是到了法官那兒理也在我們這邊。

班伏裡奧：羅密歐兄弟過來了。你先在一邊站一下，讓我來問他到底有甚麼悲傷事。

班伏裡奧：我在製止戰役。把你的劍收起來，或者將這些人分開。

葛雷古利：有甚麼好生機的，恐怕你一生機，所乾的事隻要一件，那便是回身逃脫。

蒙泰初：你這個奸滑的傢夥，凱普萊特！――讓我去，彆拉著我！

蒙泰初夫人：你明天可見過羅密歐？他冇插手這場喧華太讓我歡暢了。