班伏裡奧：等一下，讓我與你同去吧！如果你就如此拋下我，便實在讓我臉上無光。

葛雷古利：我疇昔對他們翻個白眼，看他們會如何乾。

葛雷古利：是不是想找我們的費事，你？

桑普森：你如果跟他們吵起來，我就在前麵幫你的忙。瞧，我已經把傢夥拔出來了。

班伏裡奧：敬愛的伯父，您可知兄弟那煩惱的泉源地點？

桑普森：我如何會是那種人呢？你放心吧。

［羅密歐上］

班伏裡奧：不！冇有所謂的痛苦嗟歎！我隻不過讓你說出她的名字。

葛雷古利：有甚麼好生機的，恐怕你一生機，所乾的事隻要一件，那便是回身逃脫。

班伏裡奧：我在製止戰役。把你的劍收起來，或者將這些人分開。

葛雷古利：我還真不放心！

亞伯拉罕：我問你是在對著我們咬你的大拇指嗎？

桑普森：誰說的，我一瞥見蒙泰初家的狗子，我就忍不住生機。

葛雷古利：是如許，但可彆被吊起來――我是說吊在絞刑架上。

葛雷古利：爭鬥是我們兩家男人們之間的事兒，又跟女人們有甚麼乾係？

［桑普森和葛雷古利彆離拿著盾劍上］

桑普森：伴計，如果誰把我們惹急了，我們就會給他點短長瞧瞧。

葛雷古利：要把女人們的頭割掉嗎？

班伏裡奧：您可曾試著問過他？

班伏裡奧：放逐你敞亮的眼睛，去追隨更多的人間美人吧。

［提伯爾特上］

有了前麵的這幾句交代，

班伏裡奧：敬愛的兄弟，要想射得準，目標必須好。

班伏裡奧：公然被我猜中！你是在愛情當中！

親王：你們這些冇有國法、反叛社會的罪人，你們的刀劍上沾滿了鄰居的鮮血！――他們竟敢不聽我的話？聽著！你們這些非人的傢夥，為了讓你們那充滿了痛恨的肝火宣泄出來，你們寧肯讓那赤紅的血液從血管裡奔騰而出；如果你們對刑法另有所顧忌的話，快快從你們那沾滿了血腥的手中將肮臟的凶器扔下，等候你們氣憤的君主的發落。凱普萊特，蒙泰初，為了口頭上的一句爭辯，你們已經三次引發了市民的動亂，讓都會中雞犬不寧，就連那大哥的維洛那百姓，也不得不消那習於安寧、朽邁有力的手拿起舊時的老槍，來分化你們肮臟的打鬥。如果今後你們敢再聚眾肇事，便得為擾亂治安付出世命代價。凱普萊特，你跟我來；蒙泰初，下午到自在村的審判廳，來聽我對這宗案件的審判。彆的人都給我散去，如果誰膽敢逗留，一概正法！（除蒙泰初佳耦及班伏裡奧外，都下）