第12章 論語雍也(1)[第1頁/共6頁]

在本章中，孔子提出了“君子儒”和“小人儒”的辨彆，要求子夏做君子儒，不要做小人儒。“君大儒”是指職位崇高、曉得禮法，具有抱負品德的人；“小人儒”則指職位卑賤，不通禮節，風致平淡的人。

伯牛病了，孔子前去看望他，從窗戶內裡握著他的手說：“喪失了這小我，這是命裡必定的吧！如許的人竟會得如許的病啊，如許的人竟會得如許的病啊！”

【評析】

【評析】

【原文】

④藝：有才氣技藝。

【評析】

【譯文】

【註釋】

孔子方張辦事簡明扼要，不囉嗦，不拖遝，判定利落。不過，任何事情都不成過分度。如果在辦事時，一味尋求扼要，卻馬草率虎，就有些不敷安妥了。以是，孔子聽完仲弓的話今後，以為仲弓說得很有事理。

①簞：音dān，當代盛飯用的竹器。

③粟：在古文中，粟與米連用時，粟指帶殼的穀粒，去殼今後叫做米；粟字單用時，就是指米了。

①季康子：他在公元前492年繼其父為魯國正卿，此時孔子正在各地遊說。8年今後，孔子返回魯國，冉求正在幫忙季康子推行改革辦法。孔子因而對此三人做出了評價。

【註釋】

⑤其舍諸：其，有“如何會”的意義。舍，捨棄。諸，“之於”二字的合音。

④夫：音fú，語氣詞，相稱於“吧”。

顏回是孔子的對勁弟子，他對孔子以“仁”為核心的思唯有深切的瞭解，並且將“仁”貫穿於本身的行動與談吐當中。以是，孔子讚美他“三月不違仁”，而彆的門生“則日月至焉罷了。”

【譯文】

【原文】

②日月：指較短的時候。

孔子說：“顏回的品格是多麼高貴啊！一簞飯，一瓢水，住在粗陋的小屋裡，彆人都忍耐不了這類貧困貧寒，顏回卻冇有竄改他好學的興趣。顏回的品格是多麼高貴啊！”

②宰：家宰，管家。

孔子

【原文】

①三月：指較長的時候。

【註釋】

6.11　子曰：“賢哉回也，一簞①食，一瓢飲，在陋巷②，人不堪其憂，回也不改其樂③。賢哉回也。”

【原文】

【原文】

④山川：山川之神。此喻上層統治者。

⑥無乃：豈不是。

【原文】

季氏派人請閔子騫去做費邑的長官，閔子騫（對來請他的人）說：“請你好好替我推讓吧！如果再來召我，那我必然跑到汶水那邊去了。”

孔子在批評仲弓的時候說：“耕牛產下的牛犢長著紅色的毛，角也長得整齊端方，人們雖想不消它做祭品，但山川之神莫非會捨棄它嗎？”