“我是倪大夫。叨教，你和病人是甚麼乾係？”

我想起了那次瀝川跳下渣滓箱，手臂流血，他哥曉得以後，像發了瘋似地罵他。

我無窮心傷。

“江浩天先生給先容的一名護工，叫小穆。他父親沉痾時是他顧問的，非常專業、也非常細心。我怕護士們忙不過來。再說，Alex病起來不好服侍，脾氣特大還彆扭。在蘇黎世的時候就把Leo和他爸折騰得夠嗆。就他爺爺偶然過來吼他兩句，還管用。”

René一向緊緊地擁抱著我，用斷斷續續的中文安撫我：“Alex不會有事的，Alex福大命大，必然不會有事的。”

“蜜斯，去那裡？”司機問。

“唉――”身後再次傳來護士長的感喟。

病危告訴書

“哦，他是協和病院的龔啟弦傳授，聞名的腫瘤專家。是瀝川在北京的主治大夫。之前瀝川的父親在中國心臟病發作，龔傳授曾救過他的命。以是結下了很深的友情。剛纔你給我打電話以後，我當即給他打了一個電話，讓他過來一下。他對瀝川的病情非常熟諳――”

他說：“歸去……睡覺。”

瀝川持續不睬我，又趴回桌子上了。倒是一旁的辦事生說：“醉了的人都是如許，你把他帶回家，喝點濃茶醒醒酒就好了。”

定了定神，我對大夫翻譯：“病人曾得了骨癌，Osteosarcoma，二期。”我把英文反覆了一遍，協和是北京最好的病院，這裡的大夫對醫用英語該當不陌生。

他冇有醒。

“不敷。你說了一大堆術語，我對於著聽了個半懂。”我說，“這麼說，瀝川的腿，不是因為車禍？”

“你已經七天七夜冇好好睡了。”René察看我的臉，“彆瀝川的病好了，你倒下了。”

電話響了一聲就通了。

“港奧中間瑞士旅店。”

“我是翻譯，你說，我來翻。”

天啊，哪壺不開提哪壺，實在醫學詞彙多年前我有專門背過，進了CGP以後，腦筋就被修建學詞彙塞滿了，一時轉不過彎來。所幸我還曉得闡發詞根，“Osteo”是骨，“Sarcoma”是惡性肉瘤，連絡在一起指的是甚麼，有否專門術語來指稱，就不曉得了。

“René！瀝川出事了，他不對勁，我正送他去病院搶救，你快來！快點來！”

“我說是醉了吧，都說醉話了。”辦事生在一旁說。