“英文這邊，蕭總保舉了你。”她淡淡地說，“我挺捨不得，但公司不想砸牌子。你情願去嗎？”

“冇了。”

“拍賣行的手冊，嚴峻愁悶。”

我笑笑。和瀝川相處的光陰固然未幾，已令我對統統的俊男免疫。我愛他如此癡狂，常常半夜翻開檯燈，悄悄地看他熟睡的臉。

蕭觀打電話過來講：“我隻改第一頁，你本身研討有哪些弊端。然後，把前麵的一一改過。再傳來我看。”

“好啊好啊，我們快點開端乾活。”她把懷裡抱著的一疊文稿遞給我，“這是分給你的。得按期交稿，趕不完就算違約。”

“阿誰‘霜皮溜雨四十圍，黛色參天兩千尺。你是如何譯的？”

他凝睇我的臉，終究說了一句比較暖和的話：“給你一天假，歸去歇息一下。”

這十天，我均勻每天隻睡四個小時。嚴峻得連澡都冇時候洗。第十天的早上，我把電子稿和列印稿交給了英文部的主任陶心如。她花了一天時候替我改，讓我改正以後，交蕭觀終審。

“你曉得，”他頓了頓，說，“剩下的最後四小我，學曆和程度相差無幾。對我們來講選誰都能夠。我們當然會選一個比較好相處的人。”

“古詩好就幸虧對仗，以是我儘量不竄改詞位。我比較喜好直譯。”

我嚼著口香糖，對他說：“這位同窗，你也是來測驗的嗎？”

對於剛入門的年青人來講，九通的報酬已經很好了。這是多麼誘人的前提啊！

“那就請您給起一個？”

轉頭過來看玉蓮，她得心應手地譯著標書與條約。輕車熟路，又快又好；手在鍵盤上暢快地敲打，聲聲入耳。

"The rimy bark，slippery with rain， is forty spans around. And kingfish-blue hues， high up into the sky， two thousand feet above."

這我可不曉得。我隻是在一次閒談中奉告過馮教員我想進九通，他就不聲不響地替我籌措開了。

我穿的是一套便裝。實在也是我比來買的最貴的一套衣服。色彩素淨了點，和上麵的毛料長裙一配，很像當年寫《夢裡花落知多少》的三毛。我感覺這身打扮挺是我喜好的波西米亞氣勢。實在前幾次我都穿戴一本端莊的西裝，就這一次，因為要和最後幾位名校的高材生合作，我的資格、程度和他們比擬都不是特彆凸起，故而出此險策，想以奇製勝。