“我隻是定時交卷。”我在內心恨本身，真是有病，為甚麼每一句都要頂他一下？

我是XXQ。

“我特好相處，”我說，“我向您發誓。除了穿著古怪以外，我人見人愛。”

“古詩好就幸虧對仗，以是我儘量不竄改詞位。我比較喜好直譯。”

“現在你明白我的標準是甚麼了吧？”他說，閒閒地看著我。

這話又戳到我的把柄。那天試捲上明顯寫著測驗時候一百二非常鐘，我到時交卷，固然內心曉得有很多答案不完美。不料，剩下的人都叫冇做完，都按卷不交，成果，真正交卷的時候今後拖了十幾分鐘。

“冇了。”

七月一日，我插手了九通翻譯的第一次筆試。九通公司坐落在東城區的永康大廈裡，占了十一層和十二層的全數。大廈的後背有個龐大的高爾夫球場，氛圍清爽，環境美好，車馬希少，是我心目中抱負的事情場合。明顯，這不是我一小我的觀點，和我一起插手筆試的有五十人之多。傳聞報名流數上百，這是人事部按照經曆第一輪遴選的成果。實在他們隻要兩個英文翻譯，合作之狠惡，可想而知。筆試挺難，考完出來，很多人抱怨做不完。我勉強做完，不敢包管質量。出來時，有個北師大的女生問我：

她狂打字，頭也不抬：“標書。工程標書。你呢？”

說完這話，我瞥見她悄悄地向我遞了一個眼色，低低地咳嗽了一聲。我一轉頭，瞥見一個西裝筆挺，打著黃色領帶的年青人站在我身後，手裡拿著一個檔案夾，正用一種奇特的目光打量我。

我說：“感謝主任的關照。”

“我有最新版金山辭霸，電腦裡裝滿了各種翻譯軟件。”

我禁不住昂首問：“哎，玉蓮，你翻的都是些甚麼？”

我花了一早晨的時候研討他的路數，又花了一天的時候點竄，然後，傳給他第三稿。第三稿很快又打了返來，我譯的第二頁，他又做了很多竄改。然後說，照此法點竄前麵的幾十頁。我一向改到合約到期的倒數第一天，前前後後改了五次，纔算通過。

轉頭過來看玉蓮，她得心應手地譯著標書與條約。輕車熟路，又快又好；手在鍵盤上暢快地敲打，聲聲入耳。

“那你為甚麼不消blue black，而用kingfish-blue？”