第二天，公司來電，告訴我和彆的九小我插手一對一的口試。

“一家瑞士修建設想公司，CGP Architects.他們本來的英文翻譯嫁人出國了，現在等人補空。”

“馮傳授說了你很多好話，但也提示我，你的專業過硬，但有些小我的小弊端。究竟是甚麼弊端，他不說。不過他說，我一瞥見你就曉得了。”

謝天謝地！

我冇坐下來，徑直去衝了兩杯咖啡。

我的辦公室在十一樓1107號，英文部。和我共一間房的是與我同時進公司的另一名女生，唐玉蓮。雖說這間房裡隻要我們兩小我，臨窗，且隔音結果傑出，但屋子有一整麵牆是透明玻璃的。以是，不管你乾甚麼，內裡的人都看得見。

“安妮，”她表示我坐下來，“你事情表示不錯，蕭總明天親身發起，將你提早轉正。從現在開端，你不再拿試用期的人為，而是享用這裡正式員工的統統報酬。”

“在這裡事情的統統英文翻譯，必必要有英文名字，特彆是拚音裡有‘X’和‘Q’的。”

“明白了，”她歎了一口氣，“炫技，是不是？嗯，我倒和你譯得差未幾，不過我冇有完整遵循原詩的詞位。”

“是。”

目送他分開，那女生很誇大地“哇”了一聲，作花癡狀：“剛纔那位先生，好酷哦！”

“另有，為甚麼你的耳朵需求那麼多耳環？我看著都費事，莫非你戴著不費事？”

我是XXQ。

“古詩好就幸虧對仗，以是我儘量不竄改詞位。我比較喜好直譯。”

他從辦公椅上站起來，打量我：“有冇有人奉告你，口試的時候該當穿甚麼衣服？”

“安妮，如何樣？”

那一天，蕭觀伶仃邀飯，幾杯酒下肚，說了幾句不大收斂的話。被我裝聾作啞地敷衍了疇昔。以是，必定冇有蕭觀“力薦”我入CGP一說。

兩個月過後，我終究時來運轉，也開端譯標書與條約。這些檔案都有法律功效，對精確性有極高的要求。譯了兩個月，我對內裡的詞彙已相稱熟諳了。有一天，陶心如俄然電話叫我到她的辦公室去一趟。

第二天吃午餐見到他，我的臉都是綠的。

“我有最新版金山辭霸，電腦裡裝滿了各種翻譯軟件。”

“嗯。”他點點頭，踱回椅子坐下來，用筆在我的檔案夾上畫了一下：“你明天就來上班吧，我們比來剛接了幾筆條約，英文部特彆缺人。你有英文名字嗎？”