“黛色不美滿是玄色吧。黛色實在是青玄色，也就是blue black。”

我的口語成績不是最好的，但九通對我的筆試很對勁。兩天以後，我和最後三位合作者去見了他們的總經理：蕭觀。

“你應當約莫傳聞過，CGP和彆的四家修建設想公司，目前正在競投溫州市一個龐大的C城區改建項目。內裡觸及到三個渡假村、十個室第區和五個彆墅群落的團體打算。”

“我有最新版金山辭霸，電腦裡裝滿了各種翻譯軟件。”

“安妮，如何樣？”

“一家瑞士修建設想公司，CGP Architects.他們本來的英文翻譯嫁人出國了，現在等人補空。”

“我冇甚麼弊端，”我說，“我的弊端您絕對能夠容忍。”

我呷完半杯咖啡，動手譯第一本手冊。一共十件古玩。八大隱士的畫、宋徽宗的花鳥圖之類。頭一件就是乾隆帝的一套石田玉印章。每個印章的四周都有銘文。我譯了一上午，把《辭源》、《漢語大字典》、《漢語典故辭典》、和林語堂的在線辭典翻了個遍，才譯出來此中的一條。

“人事部的王主任說，這個職位的首要事情是筆譯，統統都在電腦上完成，根基上不消和客戶劈麵打交道。再說，”我咬咬嘴唇，“我隻要一套西裝，次次都穿它。你們每天看，莫非不厭嗎？”

“不是，”陶心如的目中隱含不悅。如許一個餡餅落到我的手中，我竟然不歡暢，不感激，真是不識汲引。“老總姓江，江浩天。北京人。”

我舉手：“嚴峻同意。出題的人必定是虐待狂，我從冇見過這麼愁悶的試題。”

“好吧，”他看了看錶，說：“除了這些，你另有甚麼弊端？”

我心想：我剛來，停業再如何超卓也不至於強到能夠代表公司的境地。這是肥差，又不是道旁苦李，大家會爭。為甚麼派出去的人非如果我？

他沉默半晌。我覺得他終究能夠饒了我了，不料他又說：“誰奉告你，口試的時候，能夠嚼口香糖？”

我打趣她：“嗨，你是不是伊能靜的mm？”

“安妮，”她表示我坐下來，“你事情表示不錯，蕭總明天親身發起，將你提早轉正。從現在開端，你不再拿試用期的人為，而是享用這裡正式員工的統統報酬。”

“我也是。我有點想戴耳機聽歌，想了想，不敢。對了，阿誰英文部的主任，真是個美女！”

這話又戳到我的把柄。那天試捲上明顯寫著測驗時候一百二非常鐘，我到時交卷，固然內心曉得有很多答案不完美。不料，剩下的人都叫冇做完，都按卷不交，成果，真正交卷的時候今後拖了十幾分鐘。