“那好，我們就開誠佈公好了。”狀師說，“我們都非常清楚，實際上，我們所想到的比說出來的要多，我們乾脆就把還冇有說的話挑明：你瞥見的阿誰戴著麵具的傢夥，你認不熟諳他？”

“是的，先生。”普爾說，“事情是如許的：那天，我俄然從花圃走到練習講堂去，瞥見博士的事情室的門敞開著，他正在講堂另一端的箱子裡翻找，大抵是溜出來找藥品或者其他的東西。聽到我的聲音，他抬開端來看了我一眼，就怪叫一聲緩慢地跑出來了。先生，固然隻要短短的一瞬，我隻來得及瞥上他一眼，但是我的汗毛卻像刺蝟普通豎了起來。先生，如果那小我是我的仆人，他為甚麼在家裡要戴著麵具？如果是我的仆人，又如何會一瞥見我就像吃驚的老鼠一樣尖叫著跑掉？我奉侍了他這麼多年……”普爾說不下去了，抬起手抹了抹本身的眼睛。

“命案？”狀師先是驚呼一聲，以後又顯得有點兒活力，“是甚麼命案？你到底想說甚麼？”

“這件事太離譜兒了，普爾，的確是個讓人冇法信賴的古怪故事。”厄特森咬著指甲說，“不過話說返來，如果你的猜想是精確的，就算傑基爾博士已經被人殺掉了，那麼這個凶手為甚麼還不分開此地呢？以是這類猜想存在縫隙，是有違常情的。”

亨利・傑基爾

“他們都驚駭。”普爾說。

在房間的正中心，一個因痛苦而不斷地抽搐、扭曲的人正趴在地上。狀師和普爾兩小我輕手重腳地走到那小我的身邊，把他的身材翻轉過來―恰是愛德華・海德。他穿了一件極不稱身的衣服，比他的身材不知肥大多少倍，那是博士的衣服。他臉上的肌肉還在輕微地抽動，但生命已完整閉幕。按照他抓在手中的小藥瓶和滿盈在氛圍中的一股濃烈的杏仁味39，厄特森認識到海德他殺了。

狀師把鑰匙拿起來謹慎地檢察：“這把鑰匙彷彿很長時候都冇無益用過了。”

阿誰仆人被叫了過來。他麵色慘白，嚴峻不安。

布拉德肖分開後，狀師看了看錶，說：“普爾，現在輪到我們了。”他一邊說，一邊把撥火棒夾在腋下，帶頭向院子裡走去。這時，玉輪被雲霧遮住，光芒變得暗淡起來。風在深院中遊來蕩去，停停歇歇，吹得蠟燭的火焰不斷地跳動著，搖擺不定。走進練習講堂以後，兩小我無聲地坐了下來，開端悄悄地等候。在他們的四周，整座倫敦城顯得寂靜厲穆，但是，一陣交來回回踱步的腳步聲突破了這份安好，這腳步聲恰是從那間事情室裡傳出的。