“布裡斯托爾，”湯姆簡短地說，“下車。”

我沉浸在這類歡樂的憧憬中，不知不覺來到一家大旅店的門前，見到了特裡勞尼鄉紳。他穿戴一套麵料健壯耐磨的藍色衣服，彷彿一副初級海員的打扮。他麵帶淺笑地走出門來，走路時還決計仿照著海員特有的步子。

到目前為止，統統都還順順利利。固然裝配帆竿索具的工人們乾活兒磨磨蹭蹭，但時候總能處理統統。令我頭痛的是為“伊斯帕尼奧拉”號裝備一個優良的海員班子的題目。

約翰・特裡勞尼

第二天一早，我和他步行前去本葆將軍旅店。回到家，我發明母親的身材和精力狀況都很不錯。阿誰長時候以來一向折磨我們的船長已經進了宅兆，再也不能給我們製造任何費事了。統統的東西都已經在鄉紳的叮嚀下被修複了，客堂和招牌都重新油漆過，添置了一些新傢俱，還專門為我的母親在酒櫃後添了一把標緻的圈椅。為了在我離家後母親不致貧乏幫手，他還為她找來了一個男孩當學徒。

約・屈

考慮到在帆海途中有能夠會碰到土著、海盜或該死的法國人15，我起碼需求二十小我。但是始終找不到合適的人，費了好大的勁兒也才找到六七個，直到榮幸之神眷顧我，將那小我送到我的麵前。

對了，我忘了奉告你，勃蘭德裡為我們找到了一名非常超卓的船長，隻是此人非常剛強，對這一點我表示有些遺憾，不過在其他方麵，他但是一把妙手。彆的，勃蘭德裡已經承諾：如果我們在八月尾還冇有返航的話，他就會派另一艘船去策應我們。高個兒約翰・西爾弗找到了一個無能的傢夥來擔負大副，名叫埃羅。利夫西，由我親身選定的海員長會吹角笛來對海員們發號施令，不久的將來，在“伊斯帕尼奧拉”號上，統統都跟兵艦冇甚麼兩樣。

“起航？”他說，“我們明天就揚帆起航！”

而我也即將出海遠行！乘坐著一艘海員長會吹角笛傳令的大船，同紮著辮子、大聲唱歌的海員們一起，去尋覓一座不為人所知的小島，看望埋藏著的寶藏！

“先生，”我喝彩雀躍地問，“我們甚麼時候起航？”