“傷勢嚴峻嗎？”我問他。

我的位置處於海員艙背風的一側，揚開的主帆擋住了我的視野，使我冇法將後船麵全數看清。一小我都冇有。自海盜兵變便再未洗刷過船麵，上麵留有很多雜遝的足跡；一隻空酒瓶從頸口處被摔斷，骨碌碌地在排水孔之間滾個不斷。

“那好啊！”他叫了起來，“再如何說，我也不是個笨伯，莫非我不懂嗎？我賭了一次運氣，成果輸了，讓你小子占了便宜。你說把船開進北汊，那就開進北汊，歸正我也無能為力！要曉得，就算是讓我幫你把船開到正法船埠，我也隻能照辦，他媽的！”

船身每震驚一下，戴紅色睡帽的傢夥就隨之擺佈滑動，令我感到可駭的是：不管船如何搖擺，他的姿式和猙獰的臉孔始終冇有竄改。一樣，船身每震驚一下，漢茲的腿就向前伸得更遠，全部身材越來越向船艉傾斜。垂垂地，我冇法再看到他的臉，隻能看到他的一隻耳朵和一把疏鬆的鬍子。

他的話聽起來很有事理，因而我們的買賣順利達成。三分鐘後，我已使“伊斯帕尼奧拉”號沿著藏寶島的西海岸輕鬆地順風飛行。在中午之前繞過北角並不是很難的事，然後再折向東南邊向，趁著尚未漲潮從速開進北汊，然後比及漲潮時，操縱高漲的潮流把船安然安穩地衝上淺灘，再比及退潮後登陸。

風還是很幫我們的忙。“伊斯帕尼奧拉”號像鳥兒普通乘風翱翔，島岸在一旁以很快的速率掠過，斑斕的風景一向在轉換。不久，我們就駛過了高地，在稀少地點綴著幾棵低矮小鬆樹的沙地旁滑行。不一會兒，我們把沙丘也拋在了前麵，並且繞過了海島最北端的一座岩石丘。