“一群笨伯！”我自言自語道，“他們必然還醉著，完整像死豬一樣。”我心想，如果這件事被斯莫利特船長曉得了，必然會好好經驗他們的。

剛纔有一陣子它幾近已漂出我的視野，現在我冒死盪舟，再一次猛追疇昔。

有一段時候，大船的狀況對我來講非常糟糕—它不再打轉了。船頭幾近朝向正南邊，當然不時略有偏差。它每次偏離方向，風就鼓起一部分帆，如許就又導致它對準風向。我方纔所說的對我來講非常糟糕的環境，是指“伊斯帕尼奧拉”號固然看起來仍然處於無能為力的地步，船帆在風的吹動下收回劈裡啪啦的響聲，就像放炮一樣，滑車也在船麵上滾來滾去，乒乓亂響，但是，它不但僅是以水流的速率持續往北漂移，還加上了很大的風壓，是以速率變得很快，我不管如何冒死都追不上。

我先是感到一陣絕望，繼而轉憂為喜。“伊斯帕尼奧拉”號竟然掉轉了船身，使它的一麵船身向我靠近，把它和劃子的間隔收縮了一半、三分之2、四分之三。很近了，我已經看到波浪在它的龍骨前端下翻滾的白沫。我坐在劃子上，昂首瞻仰大船，感覺它非常高大。

當我間隔“伊斯帕尼奧拉”號不到一百碼時，該死的風又猛地颳了起來。船帆鼓滿了風，向左舷一轉，又開端滑行起來，彷彿一隻燕子掠過水麪。

不過，我終究比及了一個機遇。有那麼一陣，風幾近停止了，“伊斯帕尼奧拉”號在水流的感化下又開端漸漸打轉，我終究看到了船艉。房艙的窗子大敞著，掛在桌子上方的一盞燈在明白日仍然點著。主帆耷拉下來，如果不是水流的感化，船就會停滯不前。

我還記得西爾弗曾經說過，沿著藏寶島的全部西海岸有一股由南向北的水流。就我目前所處的位置來察看，我已接受其影響了。因而，我決定把帆索天涯拋到身後，積聚體力向那看起來溫馴很多的叢林岬角靠近。

倘若不是如許，我早就被波浪淹冇了。即便有如此無益的前提，我那隻弱不由風的劃子能夠闖過一道道難關，一次次地化險為夷，也實在夠令人讚歎了。我躺在船底，展開一隻眼睛從船邊向上望去，常常看到一道藍色的巨浪聳峙在我的頭頂。但是劃子就像裝上了彈簧普通，悄悄一跳就滑進波穀，如同一隻輕巧的小鳥。