有一段時候，大船的狀況對我來講非常糟糕—它不再打轉了。船頭幾近朝向正南邊，當然不時略有偏差。它每次偏離方向，風就鼓起一部分帆，如許就又導致它對準風向。我方纔所說的對我來講非常糟糕的環境，是指“伊斯帕尼奧拉”號固然看起來仍然處於無能為力的地步，船帆在風的吹動下收回劈裡啪啦的響聲，就像放炮一樣，滑車也在船麵上滾來滾去，乒乓亂響，但是，它不但僅是以水流的速率持續往北漂移，還加上了很大的風壓，是以速率變得很快，我不管如何冒死都追不上。

但是這個設法很快被證明不成行。巨浪不竭翻滾著，狠惡拍擊岩石後又被反彈返來，吼怒著化成一股股水柱四周飛濺。如果我傻乎乎地泊岸，那麼，很能夠不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上，就是在攀登絕壁峭壁時因筋疲力儘而掉下來摔死。

我還記得西爾弗曾經說過，沿著藏寶島的全部西海岸有一股由南向北的水流。就我目前所處的位置來察看，我已接受其影響了。因而，我決定把帆索天涯拋到身後，積聚體力向那看起來溫馴很多的叢林岬角靠近。

想到這裡，我開端慌亂起來，幸虧腦筋還非常復甦。我先是謹慎翼翼地用海員帽舀出劃子底部的海水，然後重新察看四周，看劃子是如何安穩地在波浪中滑行。

題目不限於此。有很多可駭的、軟乎乎的怪物呈現在我的麵前，它們就像是巨大無朋的軟體蝸牛，有的在峻峭的岩壁上自如匍匐，有的則毫無顧忌地撲通撲通跳進海裡。這些怪物成群結隊，有五六十隻之多。它們的嘶叫聲在絕壁峭壁之間激起陣陣反響，久久地迴盪在我耳邊。

這時，另一個彆例擺在我麵前，這也是我以為比較好的挑選。帆索天涯北麵的陸地在退潮時會暴露一長條黃沙岸。在沙岸以北又有另一個岬角—輿圖上標註這個地點為叢林岬角，它埋冇在岸邊高大蔥蘢的鬆林背後。

“看起來，”我思忖著，“我必須老誠懇實躺著，不能亂動，以免粉碎劃子的均衡。不過，我也能夠把槳伸出船邊，偶爾在平浪處向岸邊劃兩下。”盤算主張，