“我們共同的朋友。”厄特森先生說。

“我去看看，厄特森先生。”普爾邊說邊把狀師請進了屋。這是一間寬廣溫馨的大廳，大廳的頂並不太高，用石板鋪地，貴重的傢俱簡練風雅地陳列著，燒得很旺的火爐把屋子烤得暖烘烘的。“先生，你先在這裡烤烤火，稍等一下。或者我點個燈帶你到餐廳裡去？”

“我的上帝！”厄特森心想，“他會不會是在惦記那份遺言的事？”但是他冇有透暴露本身的設法，隻是含糊隧道了一聲謝。

“共同的朋友。”海德先生嗓音沙啞地反覆著這幾個字，“那麼，你指的是誰？”

“是的，先生，確切非常信賴。”普爾說，“他讓我們都服從他的叮嚀。”

“我有一件事請你幫手，不知是否能夠？”厄特森說。

海德先生倒吸一口冷氣，不由自主地後退一步。但是，他的發急隻保持了一刹時的工夫。他側過甚去不看狀師的臉，冷冷地答道：“是我，叨教有甚麼事嗎？”

最後，那小我的吼怒變成了一聲猙獰的狂笑，他一下子翻開門，敏捷消逝在內裡。

“是海德先生吧？”

在厄特森先生的住處四周有一座教堂，當教堂裡的鐘已敲響六下時，他還在為阿誰題目苦思冥想。在此之前，他隻是對這件事百思不得其解，而現在卻連本身的設想也摻雜此中，更精確地說，他開端不由自主地被這個題目折磨。在這個烏黑的夜裡，他躺在掛著窗簾的臥房不能成眠，恩菲爾德所報告的故事不竭在他的腦海中閃現，就像是一組接連不竭的連環畫。他彷彿看到了阿誰深夜的街頭，看到了那一條一條的街道，有一小我快步走過來，撞倒了一個剛從大夫那邊跑返來的小女孩，但是阿誰惡魔竟然若無其事地從孩子身上踩了疇昔，疏忽孩子的慘叫而持續前行。或者，他彷彿看到他的朋友睡在一個裝潢富麗的房間內，而房門俄然被翻開，簾帳被鹵莽地掀起，熟睡的人從夢中驚醒，啊，一小我正站在他的床邊，而那小我竟然有著偌大的權力，令他不得不在半夜起床，遵循那人的指令去行事。通過分歧方麵揭示出來的形象，在狀師的腦海中整夜整夜地上演。即便是在偶爾昏沉的時候，他也彷彿看到阿誰傢夥鬼鬼祟祟地鑽進人們熟睡著的屋子，或者以更快的腳步在街上行走，在每一個街角拐彎處都要撞倒一個小女人，把她們踩得躺在地上尖叫，本身卻毫不在乎地走掉。但是，這小我物形象冇有麵孔，或者說隻能看到一張恍惚的臉。是以，對於這張臉，狀師產生了越來越強的獵奇，恰是這類能夠說有些過分激烈的獵奇心，使他不親眼看一看真正的海德先生就冇法放心。隻要見上一麵，說不定疑慮便能夠沖淡，就同統統看上去希奇古怪的事情一樣，隻要細心一看就會本相明白。如許他便能夠曉得他的朋友為甚麼要立下如許一份遺言，還能曉得遺言上那些令人吃驚的條目究竟是如何一回事。最起碼，那張臉是很值得一看的，因為他被描述為一張冇故意肝的人的麵孔。恰是如許一張臉，隻瞅了一眼，就激起了那位神經並不敏感的恩菲爾德耐久的仇恨和惡感。