“我不怕，先生。”我答覆。

我問他想要喝點兒甚麼，他答覆說“朗姆酒”，因而我籌辦過一會兒走出房間去取酒，他卻一閃身在餐桌旁坐了下來，並做了個手勢表示我疇昔。我愣住了，手裡還握著餐巾。

“啊，”他說，“我的朋友比爾待會兒必然會像看到美酒一樣鎮靜的。”

那是個冰冷難耐的夏季，霜雪耐久不化，酷寒的暴風到處殘虐。我不幸的父親狀況很糟，明顯冇有多少但願能撐到春季了。他的病一天比一天嚴峻，運營旅店的重擔落在我和母親的肩上。我們整日忙個不斷，底子得空留意那位不受歡迎的客人。

“我的天哪！”母親急得叫道，“這屋子裡如何淨產生些不利事！你不幸的爸爸還在床上病著！”

“好，那麼，”他說，“你來端著水盆。”說著，他取出一根刺血針，用它劃開了船長的一條靜脈。

大夫用手指了指船長身上的絞架圖案說：“他倒是很有先見之明啊。現在，比爾・彭斯先生―如果這是你的名字的話，我們要來看看你的血到底是甚麼色彩的。吉姆，”他對我說道，“你怕不怕血？”

“天哪，大夫，”我們倉猝叫道，“你快過來看一看，該如何辦呢？他到底傷在哪兒啦？”

我走近了一步。

這場存亡攸關的惡戰以這奮力的一擊結束。“黑狗”固然肩膀受了傷，但腳力快得出奇，一跑到通衢上，半分鐘不到就消逝在小山背後。船長咬牙切齒地盯著招牌，一動不動地站著，最後，他狠狠地揉了幾下眼睛，纔回身走進屋裡。

放了大量的血以後，船長漸漸展開眼睛，他迷含混糊地看向本身的四周。起首，他認出了大夫，忍不住皺緊了眉頭，接著又看到了我，臉上的神采彷彿放鬆了一些。但是這類放鬆狀況也就持續了幾秒鐘，他就立即神采大變，掙紮著想要坐起來，嘴裡大聲叫道：“‘黑狗’在那裡？”

“是的，是的，”他說，“我的朋友比爾也是很有能夠被大師叫作‘船長’的。比爾的臉上有一道疤，他愛酒的確就像酷愛生命一樣，這就是我的朋友比爾的特性。為了讓你信賴，我能夠指出，你們的‘船長’臉上必然有一道刀疤，我乃至能夠明白地說出那道刀疤的位置，是在右邊的臉上，對不對？好啦！我已經向你證瞭然，現在，你該奉告我，我的朋友比爾是不是就住在這所屋子裡？”

“嘿！比爾！”陌生人叫道。我聽出他在極力為本身壯膽。