“我不怕，先生。”我答覆。

大夫用手指了指船長身上的絞架圖案說：“他倒是很有先見之明啊。現在，比爾・彭斯先生―如果這是你的名字的話，我們要來看看你的血到底是甚麼色彩的。吉姆，”他對我說道，“你怕不怕血？”

現在，究竟如何對船長施以搶救，我和母親都一無所知，實際上，我們並不曉得在他身上產生了甚麼事，隻是覺得他在方纔的打鬥中受了傷。我拿來朗姆酒，儘力試著往他的喉嚨裡灌，但是他牙關緊閉，下頜像鐵鑄的普通生硬，不管如何都掰不開。正在這時，利夫西大夫排闥走了出去，他是來給父親停止例行查抄的。見到大夫，我們大喜過望，長舒了一口氣。

“好，那麼，”他說，“你來端著水盆。”說著，他取出一根刺血針，用它劃開了船長的一條靜脈。

“酒！”他反覆著，“我必須分開這裡。快點兒拿酒來！酒！”

緊接著，就是突如其來的謾罵聲和打鬥聲―椅子和桌子被顛覆的聲音，金屬器具的撞擊聲。以後是一聲痛苦的喊叫，我看到“黑狗”一下子從客堂躥出來，冒死地逃竄，而船長則緊追不放。兩小我手裡都緊緊握著鋒利的短刀，跑在前麵的“黑狗”左肩淌著血。追到門口，船長猛地舉起刀，想要給阿誰逃亡之徒最後的致命一擊。但是，那一刀被我們本葆將軍旅店的大招牌給擋住了，不然必定會將“黑狗”劈成兩半。直到現在，那道深深的刀痕還留在招牌的底端。

“是的，是的，”他說，“我的朋友比爾也是很有能夠被大師叫作‘船長’的。比爾的臉上有一道疤，他愛酒的確就像酷愛生命一樣，這就是我的朋友比爾的特性。為了讓你信賴，我能夠指出，你們的‘船長’臉上必然有一道刀疤，我乃至能夠明白地說出那道刀疤的位置，是在右邊的臉上，對不對？好啦！我已經向你證瞭然，現在，你該奉告我，我的朋友比爾是不是就住在這所屋子裡？”

“傷？他底子就冇有受傷！”利夫西大夫說，“他就和你我一樣無缺，底子冇受甚麼傷。這傢夥是中風了。哼，我不是警告過他嗎？現在，霍金斯太太，你最好還是從速到樓上去陪你的丈夫，如果能夠，請儘量不要讓他曉得產生了甚麼事。而我，會在這裡極力救回這個傢夥一文不值的命。吉姆，快給我拿個水盆過來！”