“為甚麼，”我想，“她不解釋一下，水結冰了，臉和指甲都冇法洗？”

彭斯冇有答覆，我對她的沉默感到迷惑。

“其他西席的名字叫甚麼？”

現在，史女人蜜斯轉移了我的重視力，她讓我替她撐住一束線，一麵繞，一麵不時跟我說話，問我之前是否進過黌舍，可否繡花、縫紉、編織等。直到她打發我走，我纔有能夠進一步察看斯卡查德蜜斯的行動。我回到本身的位子上時，那女人正在公佈一道號令，號令的內容我冇有聽清楚。但是彭斯立即分開了班級，走進內裡一個放書的小間，過了半分鐘又返返來，手裡拿著一束一頭紮好的木條。她畢恭畢敬地行了個屈膝禮，把這個不祥的刑具遞交給了斯卡查德蜜斯。隨後，她不消叮嚀，便冷靜地解開了罩衣。這位西席立即用這束木條狠狠地在她脖子上揍了十幾下。彭斯冇有掉一滴眼淚。見了這類景象，我心頭湧起了一種徒勞無法的氣憤，氣到手指都顫抖起來，而不得不斷動手頭的針線活。她那愁悶的麵龐毫不改色，仍然保持著常日的神采。

“為甚麼？”

“我能記事之前就都歸天了。”

“我母親死了。”

“臉頰紅紅的阿誰叫史女人蜜斯。她管勞作，賣力裁剪――因為我們本身做衣服，罩衣、外套，甚麼都做。阿誰頭髮黑黑的小個子叫斯卡查德蜜斯，她教汗青、語法，聽第二班的朗讀。那位戴披巾用黃緞帶把一塊手帕拴在腰上的人叫皮埃羅夫人，她來自法國裡爾，教法語。”

五點鐘剛過，我們又吃了另一頓飯，吃的是一小杯咖啡和半片黑麪包。我狼吞虎嚥地吃了麪包，喝了咖啡，吃得津津有味。不過如果能再來一份，我會非常歡暢，因為我仍然很餓。吃完飯後是半小時的文娛活動，然後是學習，再後是一杯水，一個燕麥餅，禱告，上床。這就是我在羅沃德第一天的餬口。

“他住在這兒嗎？”

“我們本身，或者我們的朋友付十五英鎊一年。”

晚間的玩耍光陰，我想是羅沃德一天中最鎮靜的一丁點兒時候。五點鐘吞下的一小塊麪包和幾口咖啡，固然冇有消弭饑餓感，卻規複了生機。一整天的清規戒律放鬆了；課堂裡比早上要和緩；爐火答應燃得比平時旺，多少代替了尚未撲滅的蠟燭。紅彤彤的火光、猖獗的喧鬨、喧鬨的人聲，給人以一種值得歡迎的自在感。