“但是那位西席，就是斯卡查德蜜斯，對你那麼凶惡。”

“那這幢大樓不屬於那位戴著腕錶、奉告我們能夠吃麪包和乳酪的高個子密斯了？”

“你在這兒鎮靜嗎？”

我冇有同人說過話，也彷彿冇有人重視到我。我孤零零地站著，但已經風俗於那種孤傲感，並不感覺非常壓抑。我倚在遊廊的柱子上，將灰色的大氅拉得緊緊地裹著本身，極力忘懷身外砭骨的酷寒，忘懷肚子裡折磨著我的饑荒，滿身心去察看和思慮。我的思考含含混糊，零瑣細碎，不值得落筆。我幾近不曉得本身身居那邊。蓋茨黑德和往昔的餬口彷彿已經流逝，與現時現地已有天壤之隔。實際既恍惚又古怪，而將來又不是我所能設想。我朝四周看了看修道院普通的花圃，又昂首看了看屋子。這是幢大樓，一半彷彿暗淡古舊，另一半卻很新。新的一半是課堂和寢室，靠直欞格子窗透光，表麵頗像教堂。門上有一塊石頭牌子，上麵刻著如許的筆墨：

“羅沃德黌舍――這部分由本郡布羅克赫斯特府的內奧米・布羅克赫斯特重修於公元××××年。”“你們的光也當如許照在人前，叫他們瞥見你們的好行動，便將光榮歸給你們在天上的父。”――《馬太福音》第五章第十六章。

過了五分鐘她掩上了書。這正合我情意。

但這時候用飯鈴響了，大師再次進屋去。滿盈在餐廳裡的氣味並不比早餐時撲鼻而來的更誘人。午餐盛放在兩個明白鐵桶裡，熱騰騰冒出一股臭肥肉的氣味。我發明這亂糟糟的東西，是很差的土豆和幾小塊不成思議的臭肉攪在一起煮成的，每個門生都分到了相稱滿的一盤。我極力吃，內心暗自迷惑，是否每天的飯食都是這副模樣。

彭斯服從叮嚀。她從藏書室裡出來時，我細細打量了她，她正把手帕放回本身的口袋，瘦瘦的臉頰閃著淚痕。