“內奧米・布羅克赫斯特是誰？”

一章書重新到尾讀了兩遍，講義便合了起來，女人們遭到了考問。這堂課講的是查理一世王朝的一個期間，問的題目形形色色，船舶噸位稅呀，按鎊收稅呀，造船稅呀，大多數人彷彿都冇法答覆，但是一到彭斯那邊，每一道小小困難都迎刃而解。她像已經把整堂課的內容都記在腦筋裡了，任何題目都能應對自如。我一向覺得斯卡查德蜜斯要獎飾她用心致誌了，誰知她俄然大呼起來：

“誰捐呢？”

“屬於坦普爾蜜斯？啊，不是！但願是屬於她的。她所做的統統要對布羅克赫斯特先生賣力，我們吃的和穿的都是布羅克赫斯特先生買的。”

吃罷午餐，我們立即去課堂，又開端上課，一向到五點鐘。

“我來自更靠北的一個處所，靠近蘇格蘭鴻溝了。”

“我母親死了。”

“他們為甚麼叫它‘黌舍’呢？與彆的黌舍有甚麼分歧嗎？”

“我能記事之前就都歸天了。”

“就是你來留宿的這所屋子。”

“兩年了。”

“我喜好。”她頓了一兩秒鐘，打量了我一下後答覆。

“你從很遠的處所來嗎？”

“現在，”我想，“我或許能使她開口了吧。”我一屁股坐在她中間的地板上。

“那他們為甚麼管我們叫受恩賜的孩子？”

“他住在這兒嗎？”

“斯卡查德蜜斯性子很急，你可得謹慎，彆惹她活力；皮埃羅夫人倒是不壞的。”

“你在這兒鎮靜嗎？”

“你喜好這些西席嗎？”

但這時候用飯鈴響了，大師再次進屋去。滿盈在餐廳裡的氣味並不比早餐時撲鼻而來的更誘人。午餐盛放在兩個明白鐵桶裡，熱騰騰冒出一股臭肥肉的氣味。我發明這亂糟糟的東西，是很差的土豆和幾小塊不成思議的臭肉攪在一起煮成的，每個門生都分到了相稱滿的一盤。我極力吃，內心暗自迷惑，是否每天的飯食都是這副模樣。

“這裡四周或者倫敦各種心腸慈悲的太太們和名流們。”

“是的，”她說，“我剛讀完它。”

“這是個半慈悲性子的黌舍，你我以及統統其彆人都是受恩賜的孩子。我猜想你也是個孤兒，你父親或者母親歸天了嗎？”

“書裡說些甚麼？”我持續問。我本身也不曉得那裡來的膽量，竟然同一個陌生人提及話來。這同我的脾氣與風俗相悖，不過她的專注也許打動了我，因為我也喜好讀書，固然是陋劣老練的一類。那些主題嚴厲、內容充分的書，我是冇法消化或瞭解的。