第二天開端了，同之前一樣，穿衣起家還是藉著燈草芯蠟燭的微光，不過明天淩晨不得不放棄洗臉典禮了，因為罐裡的水都結了冰。頭一天夜裡，氣候變了，砭骨的東北風，透過寢室窗門的裂縫，徹夜呼呼吹著，弄得我們在床上直顫抖抖，罐子裡的水也結起了冰。

現在，史女人蜜斯轉移了我的重視力，她讓我替她撐住一束線，一麵繞，一麵不時跟我說話，問我之前是否進過黌舍，可否繡花、縫紉、編織等。直到她打發我走，我纔有能夠進一步察看斯卡查德蜜斯的行動。我回到本身的位子上時，那女人正在公佈一道號令，號令的內容我冇有聽清楚。但是彭斯立即分開了班級，走進內裡一個放書的小間，過了半分鐘又返返來，手裡拿著一束一頭紮好的木條。她畢恭畢敬地行了個屈膝禮，把這個不祥的刑具遞交給了斯卡查德蜜斯。隨後，她不消叮嚀，便冷靜地解開了罩衣。這位西席立即用這束木條狠狠地在她脖子上揍了十幾下。彭斯冇有掉一滴眼淚。見了這類景象，我心頭湧起了一種徒勞無法的氣憤，氣到手指都顫抖起來，而不得不斷動手頭的針線活。她那愁悶的麵龐毫不改色，仍然保持著常日的神采。

“你這本書風趣嗎？”我已經起了某一天向她借書的動機。

彭斯冇有答覆，我對她的沉默感到迷惑。

“不過坦普爾蜜斯最好，是不是？”

晚間的玩耍光陰，我想是羅沃德一天中最鎮靜的一丁點兒時候。五點鐘吞下的一小塊麪包和幾口咖啡，固然冇有消弭饑餓感，卻規複了生機。一整天的清規戒律放鬆了；課堂裡比早上要和緩；爐火答應燃得比平時旺，多少代替了尚未撲滅的蠟燭。紅彤彤的火光、猖獗的喧鬨、喧鬨的人聲，給人以一種值得歡迎的自在感。

長達一個半小時的禱告和《聖經》朗讀還冇結束，我已感覺將近凍死了。早餐時候終究到來，並且明天的粥冇有燒焦，能夠下嚥，可惜量少。我的那份看上去多麼少呀！我真但願能增加一倍。

“斯卡查德蜜斯性子很急，你可得謹慎，彆惹她活力；皮埃羅夫人倒是不壞的。”

我冇有同人說過話，也彷彿冇有人重視到我。我孤零零地站著，但已經風俗於那種孤傲感，並不感覺非常壓抑。我倚在遊廊的柱子上，將灰色的大氅拉得緊緊地裹著本身，極力忘懷身外砭骨的酷寒，忘懷肚子裡折磨著我的饑荒，滿身心去察看和思慮。我的思考含含混糊，零瑣細碎，不值得落筆。我幾近不曉得本身身居那邊。蓋茨黑德和往昔的餬口彷彿已經流逝，與現時現地已有天壤之隔。實際既恍惚又古怪，而將來又不是我所能設想。我朝四周看了看修道院普通的花圃，又昂首看了看屋子。這是幢大樓，一半彷彿暗淡古舊，另一半卻很新。新的一半是課堂和寢室，靠直欞格子窗透光，表麵頗像教堂。門上有一塊石頭牌子，上麵刻著如許的筆墨：