“孩子！你這是甚麼意義？你那雙眼睛盯著我，多麼愁悶！瞧！太太、蜜斯和約翰少爺今天下午都出去用茶點了，你能夠跟我一起吃茶點。我會叫廚師給你烘一個小餅，隨後你要幫我查抄一下你的抽屜，因為我頓時就要為你清算箱子了。太太想讓你一兩天內分開蓋茨黑德，你能夠揀你喜好的玩具隨身帶走。”

“嗬，我不久就要分開你了，再說――”我正想談談我與裡德太太之間產生的事，但轉念一想，還是不說為好。

“這類狀況我非常讚美，”裡德太太答覆道，“就是找遍全部英國，也很難找到一個更合適像簡・愛如許的孩子呆的機構了。韌性，我敬愛的布羅克赫斯特先生，我主張乾甚麼都要有韌性。”

“她一小我走嗎？”門房的老婆問。

裡德太太放動手頭的活兒，抬開端來，眼神與我的目光相遇，她的手指也同時停止了飛針走線的活動。

“我並不是不喜好你，蜜斯，我信賴，我比其彆人都要喜好你。”

“如果你怕他們，他們會不喜好你的。”

“你是個怪孩子，簡蜜斯，”她說，低頭看著我，“一個喜好獨來獨往的小東西。你要去上學了，我想是不是？”

我坐在一條矮凳上，離她的扶手椅有幾碼遠，打量著她的身材，細心打量著她的五官。我手裡拿著那本記敘扯謊者暴死顛末的小冊子，他們曾把這個故事作為一種得當的警告引發我重視。剛纔產生的一幕，裡德太太跟布羅克赫斯特先生所說的關於我的話，他們說話的內容，仍在耳邊反響，刺痛著我的心扉。每句話都聽得明顯白白，每句話都那麼刺耳。現在，我正燃起一腔不滿之情。

“你這奸刁的小東西！你說話的口氣不一樣了，如何會變得那麼大膽和莽撞呢？”

裡德太太的手仍一動不動地放在她的活兒上，冷冰冰的目光，持續陰絲絲地凝睇著我。

“我很光榮你不是我親戚，此生當代我再也不會叫你舅媽了。長大了我也永久不會來看你，如果有人問起我喜好不喜好你，你如何待我，我會說，一想起你就使我討厭，我會說，你對我刻毒獲得了卑鄙的境地。”