“你如何敢說這話，簡・愛？”

“這類狀況我非常讚美，”裡德太太答覆道，“就是找遍全部英國，也很難找到一個更合適像簡・愛如許的孩子呆的機構了。韌性，我敬愛的布羅克赫斯特先生，我主張乾甚麼都要有韌性。”

“我不是你乖乖，我不能躺下，快些送我到黌捨去吧，裡德太太，因為我討厭住在這兒。”

“我真的要快些送她上學了。”裡德太太輕聲嘀咕著，清算好針線活，驀地走出了房間。

“既然如許，我會儘快送她來的，布羅克赫斯特先生，因為說實在的，我急於卸掉這副令人膩煩的擔子呢。”

“簡蜜斯！彆如許說！”

比之剛纔縈迴腦際的動機，貝茜的到來彷彿是令人鎮靜的，固然她按例又有些活力。實在，同裡德太太產生牴觸，並占了上風以後，我並不太在乎保母一時的火氣，倒是但願分享她那充滿生機、輕鬆鎮靜的表情。我便用胳膊抱住了她，說：“得啦，貝茜！彆罵我了。”

我情願闡揚比說話刻薄更高超的才氣，也情願培養不像鬱憤那麼卑劣的感情。我取了一本阿拉伯故事書，坐下來很想看看，卻全然不知所雲，我的思路飄忽在我本身與常日感到惹人入勝的冊頁之間。我翻開早餐室的玻璃門，隻見灌木叢中一片沉寂，固然風和日麗，嚴霜卻仍然覆蓋著大地。我撩起衣裙裹住腦袋和胳膊，走出門去，安步在一片僻靜的樹林裡。但是沉寂的樹木、掉下的杉果，以及那凝固了的春季的遺物，被風吹成一堆現在又解凍了的黃褐色樹葉，都冇有給我帶來鎮靜。我倚在一扇大門上，凝睇著空空的郊野，那邊冇有尋食的羊群，隻要凍壞了的慘白的淺草。這是一個灰濛濛的日子，降雪前的天空一片渾沌，間或飄下一些雪片，落在堅固的小徑上，落在灰白的草地上，冇有熔化。我站立著，一副不幸巴巴的模樣，一遍又一遍悄悄對本身說：“我如何辦呢？我如何辦呢？”

“我來吻你，並且我很樂意，把你的頭低下來。”貝茜彎下了腰，我們相互擁抱著，我跟著她進了屋子，獲得了莫大安撫。下午在調和安靜中疇昔了。早晨，貝茜給我講了一些最動聽的故事，給我唱了幾支她最動聽的歌。即便是對我如許的人來講，餬口中也畢竟另有幾縷陽光呢。

“不，裡德太太。”

“你冇有表示出來。”

“離這兒多遠？”

“那就是你的不是了，簡蜜斯。”

“我很光榮你不是我親戚，此生當代我再也不會叫你舅媽了。長大了我也永久不會來看你，如果有人問起我喜好不喜好你，你如何待我，我會說，一想起你就使我討厭，我會說，你對我刻毒獲得了卑鄙的境地。”