俄然我聞聲一個清楚的嗓音在叫喊：“簡蜜斯！你在哪兒？快來吃中飯！”

“但是你美意氣用事，簡，這你必須承認。現在回到保育室去吧，乖乖，躺一會兒。”

“你是個怪孩子，簡蜜斯，”她說，低頭看著我，“一個喜好獨來獨往的小東西。你要去上學了，我想是不是？”

“棍騙不是我的缺點！”我夾著嗓子凶惡地大呼一聲。

“像你一樣嗎，貝茜？”

我情願闡揚比說話刻薄更高超的才氣，也情願培養不像鬱憤那麼卑劣的感情。我取了一本阿拉伯故事書，坐下來很想看看，卻全然不知所雲，我的思路飄忽在我本身與常日感到惹人入勝的冊頁之間。我翻開早餐室的玻璃門，隻見灌木叢中一片沉寂，固然風和日麗，嚴霜卻仍然覆蓋著大地。我撩起衣裙裹住腦袋和胳膊，走出門去，安步在一片僻靜的樹林裡。但是沉寂的樹木、掉下的杉果，以及那凝固了的春季的遺物，被風吹成一堆現在又解凍了的黃褐色樹葉，都冇有給我帶來鎮靜。我倚在一扇大門上，凝睇著空空的郊野，那邊冇有尋食的羊群，隻要凍壞了的慘白的淺草。這是一個灰濛濛的日子，降雪前的天空一片渾沌，間或飄下一些雪片，落在堅固的小徑上，落在灰白的草地上，冇有熔化。我站立著，一副不幸巴巴的模樣，一遍又一遍悄悄對本身說：“我如何辦呢？我如何辦呢？”

“你另有甚麼要說？”她問，那種口氣彷彿是對著一個成年敵手在發言，對於孩子凡是是不會利用的。

比之剛纔縈迴腦際的動機，貝茜的到來彷彿是令人鎮靜的，固然她按例又有些活力。實在，同裡德太太產生牴觸，並占了上風以後，我並不太在乎保母一時的火氣，倒是但願分享她那充滿生機、輕鬆鎮靜的表情。我便用胳膊抱住了她，說：“得啦，貝茜！彆罵我了。”

我孤零零地站在那邊，成了疆場上的勝利者。這是我所經曆的最艱苦的一場戰役，也是我第一次獲得勝利。我在布羅克赫斯特先生站過的地毯上站了一會，沉淪於征服者的孤傲。我先是暗自發笑，感到非常對勁。但是這類狂喜如同一時加快的脈搏會敏捷遞加一樣，很快就減退了。一個孩子像我如許跟長輩辯論，像我如許毫無顧忌地宣泄本身的肝火，過後必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打單裡德太太時，內心恰如一片撲滅了的荒漠，火光閃動，來勢凶悍，但顛末半小時的沉默和深思，深感本身行動的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的處境的悲慘時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻要玄色的焦土了。