“我但願按照她的出息來培養她，”我的仇人持續說，“使她成為有效之材，永久保持謙虛。至於假期嘛，如果你答應，就讓她一向在羅沃德過吧。”

我走過地毯。他讓我麵劈麵筆挺站在他麵前。這時他的臉與我的幾近處在同一個程度麵上，那是一張多怪的臉呀！多大的鼻子！多丟臉的嘴巴！另有那一口的大齜牙！

“是個火坑。”

“你這個粗心粗心的調皮鬼！這會兒在乾甚麼呀？你的臉通紅通紅，彷彿乾了甚麼好事似的。你開窗乾啥？”

那是一月十五日早上九點。貝茜已下樓去用早餐，我的表兄妹們還冇有被叫喊到他們媽媽身邊。伊麗莎正戴上寬邊帽，穿上和緩的園藝服，出去喂她的家禽。這活兒她百做不厭，並不遜於把雞蛋賣給女管家，把所得的錢藏匿起來。她有做買賣的才調，有凸起的聚財癖，不但表示在兜售雞蛋和雞方麵，並且也在跟園藝工就花莖、花籽和插枝冒死還價還價上閃現出來。裡德太太曾叮嚀園藝工，凡是伊麗莎想賣掉的花圃產品，他都得十足買下。而如果能賺大錢，伊麗莎連出售本身的頭髮也心甘甘心。至於所得的錢，開初她用破布或陳腐的捲髮紙包好，藏在偏僻的角落裡。但厥後此中一些秘藏物被女傭所發明，她深怕有一天喪失她值錢的寶藏，便同意由她母親托管，收取近乎高利貸的利錢――百分之五十或六十，一個季度索討一次。她還把賬記在一個小本子上，算得分毫不差。

“不，先生。”

從這扇窗子看得清門房和馬車道。我在蒙著一簇簇烏黑色霜花的窗玻璃上，正哈出一塊能夠往外窺視的處所時，隻見大門開了，一輛馬車駛了出去。我毫不在乎地看著它爬上小道，因為固然馬車常常光臨蓋茨黑德府，卻從未送來一名我所感興趣的客人。這輛車在屋子前麵停下，門鈴高文，來客被請進了門。既然這類事情與我無關，百無聊賴當中，我便被一種更有活力的氣象所吸引了。那是一隻小小的、餓壞了的知更鳥，從甚麼處所飛來，落在緊貼靠窗的牆上一棵光禿禿的櫻桃樹枝頭，嘰嘰喳喳叫個不斷。這時，桌上放著我早餐吃剩的牛奶和麪包，我把一小塊麪包弄碎，正推窗把它放到窗沿上時，貝茜奔上樓梯，走進了保育室。

我冇法消弭他的疑慮，便隻好低下頭去看他那雙站立在地毯上的大腳，還歎了一口氣，巴不得本身離得遠一些。

“你如何能夠保持安康呢？比你年紀小的孩子，每天都有死掉的。一兩天前我才安葬過一個隻要五歲的孩子。一個好孩子，現在他的靈魂已經上了天，如果你被呼喚去的話，恐怕很難說能同他一樣了。”