“歌頌詩很有趣。”我說。

“這申明你心很壞，你該當祈求上帝給你換一顆新的純粹的心，把那顆石頭般的心取走，賜給你一顆血肉之心。”

“說實在的，我不會。”我思忖道，一麵極力忍住抽泣，倉猝擦掉幾滴淚水，我無可何如的痛苦的見證。

“是的，先生。”

“裡德孃舅在天國裡，你做的和想的，他都看得清清楚楚。我爸爸媽媽也看得清清楚楚。他們曉得你把我關了一整天，還巴不得我死掉。”

“很遺憾聽你這麼說！我必須同她談一談。”他俯下本來垂直的身子，一屁股坐進裡德太太劈麵的扶手椅裡。“過來。”他說。

從這扇窗子看得清門房和馬車道。我在蒙著一簇簇烏黑色霜花的窗玻璃上，正哈出一塊能夠往外窺視的處所時，隻見大門開了，一輛馬車駛了出去。我毫不在乎地看著它爬上小道，因為固然馬車常常光臨蓋茨黑德府，卻從未送來一名我所感興趣的客人。這輛車在屋子前麵停下，門鈴高文，來客被請進了門。既然這類事情與我無關，百無聊賴當中，我便被一種更有活力的氣象所吸引了。那是一隻小小的、餓壞了的知更鳥，從甚麼處所飛來，落在緊貼靠窗的牆上一棵光禿禿的櫻桃樹枝頭，嘰嘰喳喳叫個不斷。這時，桌上放著我早餐吃剩的牛奶和麪包，我把一小塊麪包弄碎，正推窗把它放到窗沿上時，貝茜奔上樓梯，走進了保育室。

“你叫甚麼名字，小女人？”

“不喜好？哎呀，真讓人吃驚！有個小男孩，比你年紀還小，卻能背六首歌頌詩。你如果問他，情願吃薑味圓餅呢，還是背一首歌頌詩，他會說：‘啊，背歌頌詩！因為天使也唱。’還說：‘我真但願當一小我間的小天使。’隨後他獲得了兩塊圓餅，作為他小小年紀就那麼虔誠的報償。”

“這麼大了？”他滿腹猜疑地問道，隨後又細細打量了我幾分鐘，頓時跟我提及話來。

我本想問她是誰在找我，探聽一下裡德太太是不是在那邊。但是貝茜已經走了，還在我身後關上了保育室的門。我慢吞吞地走下樓梯。近三個月來，我從未被叫到裡德太太跟前。因為在保育室裡監禁了那麼久，早餐室、餐室和客堂都成了令我心寒的處所，一跨出來便惶惑不安。

“簡・愛，先生。”

現在，我站在空空蕩蕩的大廳裡，麵前就是餐室的門。我愣住了腳步，嚇得直顫抖抖。不幸的怯懦鬼，當時候不公的獎懲竟使我怕成了這副模樣！我既不敢退後返回保育室，又怕往前走向客堂。我焦炙不安、猶躊躇豫地站了十來分鐘，直到早餐室一陣喧鬨的鈴聲使我橫下了心來：我非出來不成了。