“請替我描述一下她的環境――她的名字，她的父母，她的住處。”

“我斷言並證明，公元××年十月二旬日（十五年前的一個日子），英國××郡桑菲爾德府及××郡芬丁莊園的愛德華・費爾法克斯・羅切斯特同我的姐姐，販子喬納斯・梅森及老婆克裡奧爾人安托萬內特的女兒，伯莎・安托萬內特・梅森，在牙買加的西班牙鎮××教堂結婚。婚禮的記錄可見於教堂的登記簿――此中一份現在我手中。理查德・梅森具名。”

說話人走到前麵，倚在雕欄上。他往下說，每個字都說得那麼清楚，那麼平靜，那麼慎重，但聲音並不高。

“上教堂去一下，看看沃德先生（牧師）和執事在不在那邊。返來奉告我。”

“不先對剛纔宣佈的事調查一下，證明它是真是假，我是冇法持續的。”

我們在教堂院子邊門停了下來，他發明我喘不過氣來了。“我愛得有點殘暴嗎？”他問，“歇一會兒，靠著我，簡。”

羅切斯特先生聽了置之不睬。他固執而生硬地站著，一動不動，但握住了我的手。他握很多緊！他的手多灼人！他那慘白、果斷、寬廣的前額這時多麼像開采下來的大理石！他的眼睛多麼有光彩！大要安靜警悟，底下卻如同翻江倒海！

牧師昂首看了一下說話人，冷靜地站在那邊，執事也一樣。羅切斯特先生彷彿感覺地動滾過他腳下，稍稍挪動了一下，隨之便站穩了腳根，既冇有轉頭，也冇有抬眼，便說：“持續下去。”

“你是誰？”他問阿誰半路裡殺出來的人。

“如果這份檔案是真的，那也隻能證明我結過婚，卻不能證明內裡作為我老婆而提到的女人還活著。”

“我們上教堂不消馬車，但返來時得籌辦伏貼。統統的箱子和行李都要裝好捆好，車伕要在本身位置上坐好。”

“在桑菲爾德府！”牧師失聲叫道，“不成能！我是這一帶的老住客，先生，向來冇有聽到桑菲爾德府有一個叫羅切斯特太太的人。”

我們在聖壇雕欄前站好。我聞聲身後響起了謹慎翼翼的腳步聲，便轉頭看了一眼，隻見陌生人中的一名――明顯是位名流――正走向聖壇。典禮開端了，牧師對婚姻的意義做瞭解釋，隨後往前走了一步，微微俯身向著羅切斯特先生，又持續了。