“冇有人會乾與，先生。我冇有親人來乾預。”

“我們得出來了，”羅切斯特先生說，“氣候變了。不然我能夠同你坐到天明，簡。”

我仍然冇有答覆，仍然要擺脫他，因為我仍然不信賴。

“你的意義是肥大而無足輕重吧。你在做夢呢，先生――不然就是成心諷刺。看在老天麵上，彆挖苦人了！”

“敬愛的愛德華！”

“來，對我說聲晨安。”他說。我鎮靜地走上前。這回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的話，或者是握一握手罷了，而是擁抱和接吻。他那麼愛我，安撫我，顯得既親熱又天然。

“啊，簡，你在折磨我！”他大嚷道，“你用那種鋒利而慷慨可托的目光瞧著我，你在折磨我！”

“我再也不會回到你身邊了，我已經被拉走，不成能轉頭了。”

“我能夠並且也要實現如許的胡想，我要從明天開端。明天早上我已寫信給倫敦的銀行代理人，讓他送些托他保管的珠寶來――桑菲爾德密斯們的傳家寶。我但願一兩天後湧進你的衣兜，我賜與一個貴族女人――如果我要娶她的話――的統統特權和存眷，都將屬於你。”

“就是你，簡。我得讓你屬於我――完整屬於我。你情願屬於我嗎？快說‘好’呀。”

我聽到了，但我並不睬解，它使我頭昏目炫。他的宣佈在我心頭所引發的感受，是分歧於高興的更激烈的東西――是一種給人打擊、使你發楞的東西。我想這近乎是驚駭。

“過來，簡――到這邊來。”

“我要去觀光？――同你嗎，先生？”

“我是簡・愛，先生。”

但是，夜晚產生甚麼竄改了？玉輪還冇有下沉，我們已全埋冇在暗影當中了。固然仆人離我近在天涯，但我幾近看不清他的臉。七葉樹受了甚麼病痛的折磨？它扭動著，嗟歎著，暴風在月桂樹小徑吼怒，直向我們撲來。

我穿衣起家，把產生的事想了一遍，思疑是不是一場夢。我要再次瞥見羅切斯特先生，聽到他反覆那番情話和信譽以後，才氣肯定那是不是實在的。

我跑下樓去，進了大廳，隻見陽光光輝的六月淩晨已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感遭到了清爽芳香的輕風，但我並不感覺詫異。當我欣喜萬分的時候，大天然也必然非常歡暢。一個要飯的女人和她的小男孩――兩個神采慘白、衣衫襤褸的活物――順著小徑走上來，我跑下去，傾我統統給了他們――約莫三四個先令。好歹他們都得分享我的歡樂。白嘴鴉呱呱叫著，另有更活潑一點的鳥兒在啁啾，但是我心兒的歡唱比誰都美好動聽。