“那兒，你能看清的不過是皺巴巴胡塗亂抹的一頁，往下看吧，隻不過快些，因為我很不好受。”

“啊，先生！彆提珠寶了！我不喜好提及珠寶。對簡・愛來講，珠寶聽來既不天然又很古怪，我寧肯不要。”

“不過，簡，我喚你過來做我的老婆，隻要你纔是我要娶的。”

“你不信賴我？”

他吻了我，吻了又吻。我分開他度量抬開端來一看，隻見那位孀婦站在那兒，神采慘白，神情嚴厲而驚奇。我隻朝她微微一笑，便跑上樓去了。“下次再解釋也行。”我想。但是到了房間裡，想起她一時會對看到的環境產生曲解，內心便感到一陣痛苦。但是高興抹去了統統其他豪情。固然在兩小時的暴風雨中，暴風呼呼高文，雷聲又近又沉，閃電狠惡頻繁，大雨如瀑布般狂瀉，我並不驚駭，並不害怕。這中間羅切斯特先生三次上門，問我是否安然無事。這不管如何給了我安撫和力量。

“來，對我說聲晨安。”他說。我鎮靜地走上前。這回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的話，或者是握一握手罷了，而是擁抱和接吻。他那麼愛我，安撫我，顯得既親熱又天然。

我冇有吭聲，內心想他在恥笑我。

“我是簡・愛，先生。”

“那麼，先生，我情願嫁給你。”

我仍然冇有答覆，仍然要擺脫他，因為我仍然不信賴。

“羅切斯特先生，讓我瞧瞧你的臉。轉到朝月光的一邊去。”

“我會親身把鑽石項鍊套在你脖子上，把髮箍戴在你額頭――看上去會非常相配，因為大天然起碼已把本身特有的高貴烙在這個額頭上了，簡。並且我會把手鐲套在纖細的手腕上，把戒指戴在仙女般的手指上。”

“甚麼，我！”我猛地叫出聲來。出於他的當真，特彆是鹵莽的言行，我開端信賴他的誠意了。“我？我這小我除了你，世上冇有一個朋友――如果你是我朋友的話。除了你給我的錢，一個子兒也冇有。”

一陣風吹過月桂小徑，穿過搖擺著的七葉樹枝，飄走了――走了――到了天涯天涯――消逝了。夜鶯的歌喉成了這時獨一的聲響，聽著它我再次哭了起來。羅切斯特先生悄悄地坐著，馴良而嚴厲地瞧著我。過了好一會他纔開口。最後他說：

我穿衣起家，把產生的事想了一遍，思疑是不是一場夢。我要再次瞥見羅切斯特先生，聽到他反覆那番情話和信譽以後，才氣肯定那是不是實在的。