巴夏禮踏入書房時，正見光緒捧著新書皺眉，案頭擺著大要刻有西洋標記的算籌。慈禧指節輕叩桌麵：「天子剋日在研習西歐算學，公使可隨便觀覽。」光緒依言翻開算籌盒，暴露清一色光麵籌身，僅頂端刻著恍惚的標記。巴夏禮猜疑地接過檢察，見後背光素無紋，唯有「忠孝」二字模糊可見，這才點頭。