“魁地奇，”他不出聲地嘟囔著，“魁地奇――這是個甚麼破玩藝兒？”

但是哈利不肯意忍耐了。疇昔他被迫遵循德思禮家的每一條笨拙的清規戒律，現在那種日子一去不複返了。他冇有遵循達力的減肥食譜，也不想讓弗農姨父禁止他去旁觀魁地奇天下盃賽――隻要有體例，他就必然要爭奪。哈利深深吸了一口氣，穩定了本身的情感，然後說道：“好吧，天下杯我看不成了。那麼，我現在能夠走了吧？我在給小天狼星寫信，還冇有寫完呢。你曉得――他是我的教父。”

“‘通過普通的體例’，這是甚麼意義？”他厲聲問道。

“不話如許對我說話！”弗農姨父氣壞了，渾身顫栗。

“這個女人是誰？”他討厭地盯著阿誰署名，問道。

“那麼――我能去嗎？”他問。

“你見過她的。”哈利說，“她是我朋友羅恩的母親，上學期結束的時候，她到霍格――她到黌舍的火車上來接過他。”

“是一種體育活動，”他情願多說，“騎在掃帚上玩的――”

“郵差重視到了，”他咬著牙，聲音從牙縫裡擠出來，“他非常獵奇，想曉得這封信是從哪兒來的，以是他摁響了門鈴。他大抵感覺這件事有些古怪。”

在內裡的門廳裡，他差點兒和達力撞了個滿懷。達力剛纔躲在門前麵，明顯是但願聞聲哈利被經驗一頓。他看到哈利咧著嘴笑得正歡，不由大為驚詫。

“我們的那種普通體例，”哈利說，他不等姨父禁止，就接著往下說道，“你曉得，就是派貓頭鷹送信，巫師們普通都是這麼做的。”

“那些衣服是達力不穿了纔給我的。”哈利冷冷地說。確切，他身上穿的那件無領長袖活動肥大得要命，不得不把袖子捲起五道，才氣暴露雙手，衣服的下襬一向拖到那條非常肥大的牛仔褲的膝蓋上……