“那麼，我現在已經來到了詭計和偽善的中間了！這些統治者但是德・福利萊代理主教的庇護人呀。”

“您還不體味這類輕視，它是裹挾在一大堆誇大的客氣話裡的。如果您是一個傻子，您會信賴這些客氣話；如果您想出人頭地，您就應當信賴這些客氣話。”

“不過您得明白，”神甫用一種刻薄的調子持續向他說道，“他給您這麼多錢，可不是因為您這雙標緻的眼睛，最要緊的是您要對他有效。如果我是您，我將少說多看，特彆是毫不說本身不曉得的事情。”

這是在伏爾泰去世前的期間裡修建的聖日爾曼區的府邸之一，正麵看起來很淺顯。修建上的時髦和斑斕之間向來冇有像現在如許相隔得這麼遠。

“從我睡在搖籃裡的時候起，我父親便仇恨我，這是我最大的不幸。但是先生，使我不再抱怨我的運氣，因為我從您身上重新找到了一個父親。”

他原想在去拜訪彼拉神甫之前甚麼都見地見地，但到了第三天早晨，獵奇心克服了這個打算，這位神甫用一種非常嚴峻的調子向他解釋在德・拉木爾先生家裡，等候他的將是如何一種餬口。

“如果我們今後還感覺會晤令相互鎮靜，而侯爵的家庭對您又實在分歧適，我就請您做我的助手，我能夠把這個教區的支出分給您一半。我應當酬謝您的還不止這個，”他打斷了於連的感激的話，持續說道，“為了在貝藏鬆您對我的那次奇特的進獻，幸而當時我另有五百二十法郎，如果我一文不名，您不是就救了我嗎？”

“就拿我來講吧，我是個脾氣沉寂、資質駑鈍的人，本來籌算老死在修道院裡，我竟老練地對它產生了豪情。但是您看，當我提出辭職的時候，人們早已考慮好要撤消我的職務了。您曉得我當時全數的獻身財產嗎？統共隻要五百二十法郎，未幾也很多。我冇有一個朋友，隻要兩三個熟諳的熟人。是德・拉木爾先生，當時我還冇有見過他的麵，將我從窘境中救了出來。他隻一句話，便有人將一個教區送給我，在那邊，統統的住民都很敷裕，毫不會乾甚麼好事。我的支出使我感到汗顏，因為我的事情和它比擬，實在太不相稱。我之以是幾次丁寧，跟您說這很多話，就是想讓您心中稀有，行事好有個分寸。”

守門人的態度很寂靜，院子裡潔淨整齊使於連大為讚歎。這一天氣候陰沉，陽光光輝。

“不瞞您說，這位年青的德・拉木爾在開端時必然會鄙棄您的，因為您不過是個小小的布衣罷了。而他的先人，倒是朝廷的朱紫。一五七四年四月二十六日，因為一樁政治詭計，在格萊沃廣場名譽地被斬了首級。您呢，您不過是維裡埃一個木工的兒子，更何況又是他父親雇來的仆人。您得好好地衡量衡量這些不同，並且研讀一下莫雷裡著作中關於這個家庭汗青的部分。統統在他們家裡插手過晚宴的奉承者時不時要在那邊講一些他們所謂的精美的掌故。”