“這是艘甚麼船，尼德？”

“先生，”我大聲問道，“這麼說，您籌辦攻打這艘船嘍？”

“先生好好回想一下，”龔賽伊說道，“我們有過泅水的經曆。如果他同意跟著尼德友行動的話，他能夠搭著我，由我來拖著他遊向那條船。”

“哎，這個該死國度的船！你曉得我是誰嗎？”他大聲吼道。“我不消看國籍旗，就能夠認出你來！看好了，我讓你看看我的旗號！”

就如許，我一向呆到淩晨六點，尼摩艇長彷彿並冇有發明我。那艘戰艦間隔我們約莫另有1.5海裡。仰仗拂曉的最後幾縷曙光，它重又開端對鸚鵡螺號停止炮擊。鸚鵡螺號向它的仇敵停止反擊的時候不成能太遠了，我和我的火伴們，我們將永久分開這個我不敢等閒作出評價的人。

就在這個時候，一枚炮彈斜擦在鸚鵡螺號的船體上，從艇長身邊掠過，落到了海裡，但並冇有破壞鸚鵡螺號。

在他房間底端的護牆板上，在貳心目中的豪傑的肖像底下，我瞥見一張一個年紀尚輕的婦女和兩個小孩的半身照片。尼摩艇長對著這張照片凝睇了半晌，向他們伸出雙臂，然後跪倒在地上哽咽起來。

可駭的舊事曆曆在目。我們在這艘正在向我們靠近的船上能碰到的，將不是朋友，而是無情的仇敵。

我正要答覆，這時，戰艦的前麵噴起一道紅色的水汽。接著幾秒鐘今後，一個沉重物體墜落在海裡，濺起了高高的水柱，撲灑在鸚鵡螺號的船尾。稍後，一陣爆炸聲鑽進了我的耳朵。

我們來到圖書室，我正要推開通向中心扶梯的門，這時聽到上麵的艙蓋驀地關上的聲音。

“好！”尼德讚成道，“這艘船是哪一國的？”

尼摩艇長在客堂裡。他一聲不吭，神情陰霾、刻毒，透過左舷窗在向外張望。

“混蛋！”尼摩艇長罵道，“看來，你是想要我在鸚鵡螺號去攻打這艘船之前，先把你釘在它的衝角上。”

夜晚已經疇昔了一段時候，不過還是相安無事。我們窺視著逃竄的機會。我們太沖動了，幾近說不出話來。尼德・蘭早想跳進大海，但我逼迫他耐煩等候。依我看，鸚鵡螺號必定在海麵上攻打那艘雙層船麵戰艦。到時候，不但能夠，並且很輕易實施逃竄打算。

[1]原文如此。

“如何，他們向我們開炮了？”我駭怪地問道。