我向冒著滾滾濃煙的戰艦投去了最後一瞥，接著便去尋覓尼德和龔賽伊。

就在這個時候，一枚炮彈斜擦在鸚鵡螺號的船體上，從艇長身邊掠過，落到了海裡，但並冇有破壞鸚鵡螺號。

我們來到圖書室，我正要推開通向中心扶梯的門，這時聽到上麵的艙蓋驀地關上的聲音。

我們重新被囚禁起來，被迫充當這起正在醞釀當中的陰沉可駭的悲劇的見證人。再說，我們幾近冇偶然候思慮。我們三人躲在我的房間裡出亡，大師麵麵相覷。我的大腦被極度的驚詫所占有，已經停止了思惟。我一向處在等候可駭的爆炸聲響起這麼一種難受的狀況。我在等候，我在聆聽，我滿身隻要聽覺器官還在事情！

“從它的帆纜索具、下桅的高度來看，”加拿大人答覆道，“我敢打賭，這是一艘戰艦。它能追上我們嗎？需求時會擊沉這艘該死的鸚鵡螺號嗎？”

這時，那艘戰艦分開我們隻要兩海裡了。它已經縮小了相隔的間隔，並且始終朝著透露鸚鵡螺號位置的磷光駛來。我瞥見了它綠色和紅色的方位燈，以及吊掛在前桅主索上的紅色信號燈。一道恍惚的反光暉映在帆纜索具上，表白這艘船已經開足了馬力：一束束火星，一塊塊熊熊燃燒的煤炭從船的煙囪裡冒出來，彷彿是在向空中播撤星星。

然後，他放開了尼德，回身麵對戰艦。炮彈像雨點一樣紛繁掉落在我們的四周。

“先生，”尼德對我說道，“等這艘船間隔我們另有一海裡時，我就跳入大海，我勸您跟著我乾。”

“奉告我，尼德，”我問道，“你能辨認出它的國籍嗎？”

“艇長？”我開口叫他。

註釋

整整一刻鐘時候，我們一向在察看這艘向我們緩行而來的汽輪。但是，我不信賴，相隔這麼遠，它能看清鸚鵡螺號，更不信賴它能曉得這是一艘潛艇。

“你不曉得？那太好了！起碼，它的國籍對於你來講還是個奧妙。進艙裡去吧。”

“打吧，你這艘喪芥蒂狂的船！把你這些冇用的炮彈十足打光吧！你逃脫不了鸚鵡螺號的衝角。不過，這裡可不是你的葬身之地！我可不想讓你的骸骨和複仇號混在一起！”

一個龐大的物體在水中下沉。為了涓滴不錯過它淹冇的景象，鸚鵡螺號跟著它潛入海底深淵。我在相隔十米的處所看到了這艘船開裂的船體，海水正嘩嘩地直往裡灌，接著是雙層加農炮和船的舷牆。船麵上儘是黑壓壓的惶恐失措的人影。