加拿大人向扶梯衝去，被我一把攔住。一陣非常熟諳的水流聲奉告我，潛艇上的儲水艙正在注水。公然，不一會兒，鸚鵡螺號潛入了距海麵幾米深的水裡。

“不要如許！”

就如許，我一向呆到淩晨六點，尼摩艇長彷彿並冇有發明我。那艘戰艦間隔我們約莫另有1.5海裡。仰仗拂曉的最後幾縷曙光，它重又開端對鸚鵡螺號停止炮擊。鸚鵡螺號向它的仇敵停止反擊的時候不成能太遠了，我和我的火伴們，我們將永久分開這個我不敢等閒作出評價的人。

“先生，”尼德對我說道，“等這艘船間隔我們另有一海裡時，我就跳入大海，我勸您跟著我乾。”

“我們逃吧！”我大聲叫喚。

我分開了他，登上平台。龔賽伊和加拿大人已經在平台上。

我回到了本身的房間。尼摩艇長和大副仍留在平台上。螺旋槳開端轉動，鸚鵡螺號快速撤離，很快就位於戰艦炮彈的射程以外。追逐仍在持續，尼摩艇長隻滿足於和這艘戰艦保持必然的間隔。

我向冒著滾滾濃煙的戰艦投去了最後一瞥，接著便去尋覓尼德和龔賽伊。

我進艙裡時，又有一枚炮彈落在了鸚鵡螺號上。我聽到艇長大聲嚷道：

“先生好好回想一下，”龔賽伊說道，“我們有過泅水的經曆。如果他同意跟著尼德友行動的話，他能夠搭著我，由我來拖著他遊向那條船。”

加拿大人鎖起眉頭，眯起眼睛，以鋒利的目光對那艘船凝睇了一會兒。

過了一會兒，加拿大人奉告我，這是一艘有衝角的雙層裝甲大戰艦。滾滾濃煙從兩根大煙囪直往外冒。繃得緊緊的船帆緊靠著桅杆。斜桁上冇有掛任何國籍旗。因為離得遠，還辯白不清像一條細帶一樣飄蕩的戰旗的色彩。

先是報告這個故事的語氣，這個不測的場合，這艘愛國戰艦的英勇史；然後是這個怪人說最後幾句話和複仇號這個名字時表示出來的衝動之情――其含義不言自明――統統這些身分連絡在一起，深深地動動了我的靈魂。我的目光再也冇有分開艇長。他雙手伸向大海，用熾熱的目光凝睇著這艘名譽的戰艦的殘骸。或許，我永久也不成能曉得他是甚麼人，從那裡來，到那裡去。不過，我越來越清楚地看出這小我不是學者。並且，不是一種淺顯的憤世嫉俗的情感，而是一種時候冇法消逝的深仇大恨或高貴的複仇目標差遣尼摩艇長和他的火伴們離群索居，把本身關在鸚鵡螺號裡。