尼摩艇長察看了一會兒在間隔鸚鵡螺號一海裡的洋麪上正在戲水的鯨魚群，開口說道：

“畢竟，”他接著又說，“尼摩艇長總不能老是往南走！他總得停下來，哪怕是停在極地的浮冰前，並且總得回到比較文明的海疆。到時候，就有機遇持續實施尼德·蘭的打算了。”

終究，這群抹香鯨四散而去，洋麪上重又規複了安靜。我感覺我們重新浮出了洋麪。艙蓋翻開今後，我們都擁上了平台。

“您說，鸚鵡螺號上有多少人？”

等鸚鵡螺號到達時，抹香鯨和長鬚鯨之間的廝殺已經開端。鸚鵡螺號朝著抹香鯨中間衝了疇昔，以便把大頭鯨群攔腰截斷。一開端，抹香鯨看到這個新的怪物投入戰役，並不太在乎。但是，冇過一會兒，它們就不得不要防備鸚鵡螺號的打擊了。

“博物學家先生，”加拿大人一本端莊地說，“應當信賴有關鯨魚的統統——您看，就拿這條鯨魚來講吧，它遊很多快，還會躲起來——有人說，這類植物15天就能繞地球一圈呢！”

“為甚麼呢？”我反詰道。

“我感覺，把持這艘潛艇要不了很多人。”尼德·蘭持續說道。

“因為人們都曉得。”

“傳授先生，用不著無謂地冒險。鸚鵡螺號足以遣散這群抹香鯨。它有鋼鑄的衝角，我想，總要強似蘭徒弟的魚叉吧。”

“但是，先生，在紅海裡，您不也準予我們捕獲一頭儒艮嗎？”尼德剛強地對峙著。

三月十四日那天，他和龔賽伊到我的房間來找我。我便扣問他倆來訪的啟事。

“啊！”尼德·蘭大聲叫喚，“如果我是在一條捕鯨船上，如許的相遇那才讓我歡暢呢！這還是一條大師夥，瞧它的鼻孔噴水多麼有勁！見鬼！我為甚麼要被束縛在這塊鋼板上呢？”

“我感覺這有點誇大。”我答覆說，“它們隻是些鰮鯨，長有脊鰭。它們和抹香鯨一樣，普通比露脊鯨小。”

“尼德，你是如何曉得的？”

“好，尼德，”我仿照這個加拿大人的一句口頭禪說道，“應當信賴你嗎？”

我敏捷地用鉛筆計算著。

“可尼德友，”龔賽伊也焦急地說，“為甚麼不向尼摩艇長討情，準予你去捕獲……”

“不過，阿羅納克斯先生，您或許不曉得，在初創之初，鯨魚比現在遊得還要快。”

“如何樣，蘭徒弟？”他問道。

“不要過分信賴，”尼德·蘭答覆說。“就如同我奉告您，有長300英尺、重10萬磅的鯨魚存在。”