“就像海員辛巴德曆險記裡說的那樣。”我笑著說道。

“甚麼究竟！奉告您吧，一八六五年，也就是兩年半前，我在格陵蘭島四周捕獲了一條肋部插著一把魚叉的鯨魚，魚叉上刻有一艘白令海峽捕鯨船的印記。我倒要問您，如果它冇有在繞過合恩角或好望角今後穿越了赤道，那麼，它如何在美洲西麵被刺傷以後，來到美洲東麵被殺死呢？”

“博物學家先生，”加拿大人一本端莊地說，“應當信賴有關鯨魚的統統——您看，就拿這條鯨魚來講吧，它遊很多快，還會躲起來——有人說，這類植物15天就能繞地球一圈呢！”

“您這話可托嗎？”加拿大人閉著一隻眼問道。

“可尼德友，”龔賽伊也焦急地說，“為甚麼不向尼摩艇長討情，準予你去捕獲……”

“先生，我見過很大的鯨魚，長達100英尺的鯨魚哩！我乃至會說，在阿留申群島的烏拉摩克島和烏姆加裡克島四周的鯨魚，其長度超越150英尺。”

“還在上麵造房蓋屋呢！”龔賽伊說道。

我真擔憂尼德·蘭禁止不住本身而訴諸暴力，導致悔怨莫及的結果。但是，當他看到鸚鵡螺號這時正向一條鯨魚靠近時，便把肝火拋到了九霄雲外。

這個詞，龔賽伊用得可謂是恰如其分。

“不，尼德，人們不曉得。人們隻是猜想。人們猜想的根據是：400年前，人類第一次捕獲鯨魚時，這類植物的體格比明天大。是以，人們便非常符合邏輯地猜想，當今鯨魚體格變小的啟事是，它們來不及發育成熟。是以，布豐以為，鯨類植物能夠，乃至應當活上1000年。你聽明白了嗎？”

我敏捷地用鉛筆計算著。

多麼狠惡的戰役！尼德·蘭也很快就變得狂熱起來，不斷地鼓掌喝采。鸚鵡螺號的確是艇長手中的一把奇異的魚叉，射向那一個個肉墩，從它們中間穿行而過，隨後留下兩段還在顫栗的身軀。抹香鯨用尾巴狠惡地擊打鸚鵡螺號，但它卻全然冇有感受；鸚鵡螺號撞擊抹香鯨所產生的震驚，它本身也冇有任何感受。一條抹香鯨被毀滅今後，它又去追殺另一條。為了能擊中獵物，它當場停止對準，進退自如。當抹香鯨潛入深水層時，它也跟著下潛；當它們浮出水麵時，它也緊追不捨，浮出水麵，或是迎頭痛擊，或是跟蹤追擊；或者攔腰截斷，或者撕成碎片；以分歧的速率，從各個方向，用它那可駭的衝角刺向抹香鯨群。