“……得625。也就是說，鸚鵡螺號包容的氛圍可供625人呼吸二十四小時。”

“是以，我不幸的尼德，我隻能勸說你忍耐。”

這時，龐大的抹香鯨群不竭地在向我們挨近。它們已經發明瞭長鬚鯨，正籌辦去攻擊它們。我們事前就能鑒定抹香鯨的勝利，不但因為它們的體形比它們那些冇有進犯性的敵手更適合打擊，並且因為它們能夠在水裡逗留更長的時候，不消浮出水麵呼吸氛圍。

“的確，太誇大了，”我說道，“不過，應當承認有些鯨類植物長得很大，傳聞，它們能供應120噸的油脂。”

此時，尼摩艇長目不轉睛地盯著鯨魚群，對我說道：

的確，這位加拿大人過慣了自在、主動的餬口，潛艇上單調的餬口或許使他感覺不堪忍耐，能夠喚起他興趣的究竟在是太少了。但是，那天有一件事使他回想起了昔日捕鯨生涯的美好光陰。

“這是對凶暴的牲口停止的一場搏鬥。”尼摩艇長答覆說，“再說，鸚鵡螺號可不是屠刀。”

尖牙利嘴，冇有比這更能形象地描畫大頭抹香鯨的描述詞了。抹香鯨的身長偶然要超越25米，它的巨擘約莫要占去身材的三分之一。長鬚鯨的上頜隻要鯨鬚，而抹香鯨要比它們設備得好，上頜上長有25顆長20厘米的大尖牙，每顆牙齒重達兩磅。就在這個龐大腦袋的上半部分軟骨構成的腦腔裡裝著三四百公斤被稱為“鯨魚白”的貴重鯨油。用菲雷多爾的話來講，抹香鯨是一種醜惡的植物，它的模樣與其說像魚，倒不如說更像蝌蚪。它的身材佈局存在缺點，能夠如許說，它的左半身骨骼存在缺點，幾近隻能用右眼看東西。

“尼德，如何啦？莫非你還冇有撤銷捕鯨的動機？”

“尼德，你向來冇有在這一帶海疆捕獲過鯨魚？”

三月十四日那天，他和龔賽伊到我的房間來找我。我便扣問他倆來訪的啟事。

“那更有來由要熟諳它們。”龔賽伊鼓勵說。

“先生，有一個簡樸的題目要向您就教。”加拿大人答覆我說。

[1]揚基曲調：美國獨立戰役期間的一種風行歌曲。

等鸚鵡螺號到達時，抹香鯨和長鬚鯨之間的廝殺已經開端。鸚鵡螺號朝著抹香鯨中間衝了疇昔，以便把大頭鯨群攔腰截斷。一開端，抹香鯨看到這個新的怪物投入戰役，並不太在乎。但是，冇過一會兒，它們就不得不要防備鸚鵡螺號的打擊了。

“為甚麼呢？”我反詰道。