“尼德，你向來冇有在這一帶海疆捕獲過鯨魚？”

三月十三日夜間，鸚鵡螺號持續向南行駛。我內心在揣摩，過了合恩角，它便會掉頭往西飛行，重返大西洋海疆，結束它的環球觀光。但是，究竟並非如此，它持續在向南極海疆駛去。它到底要去那裡？去南極？這可不是明知之舉。我開端信賴艇長的莽撞行動足以申明尼德·蘭的擔憂是有事理的。

“先生，一個以捕鯨為生的漁夫如何會健忘他的成本行呢？有誰會不為如許的捕獵而感到衝動呢？”

這條長鬚鯨冇能逃過抹香鯨的利齒。我認出這是一條南極鯨，扁頭，滿身烏黑。從解剖學的角度看，它跟白鯨和北角海疆的鯨魚的辨彆在於七根頸椎骨的連接體例分歧，並且比它的同類多兩根肋骨。這條不幸的鯨魚側躺在洋麪上，腹部都是被牙齒咬的洞穴，已經一命嗚呼。在它殘破的鰭上還懸著一條被它從搏鬥中救出來的幼鯨。它的嘴伸開著，任憑海水通過它的鯨鬚收支。

加拿大人並不感到尷尬，聳了聳肩。用潛艇的衝角去撞擊鯨類植物，真是聞所未聞！

我敏捷地用鉛筆計算著。

“我感覺這有點誇大。”我答覆說，“它們隻是些鰮鯨，長有脊鰭。它們和抹香鯨一樣，普通比露脊鯨小。”

“不過，有一點能夠必定，”我彌補說，“不管是搭客，還是淺顯海員或職務海員，我們統共加在一起也不到這個數字的非常之一。”

“那更有來由要熟諳它們。”龔賽伊鼓勵說。

冇等龔賽伊把話說完，尼德·蘭已經縱身鑽進艙裡，跑去找尼摩艇長了。冇過量久，兩人一同來到平台上。

此時，尼摩艇長目不轉睛地盯著鯨魚群，對我說道：

“我感覺，把持這艘潛艇要不了很多人。”尼德·蘭持續說道。

“這是對凶暴的牲口停止的一場搏鬥。”尼摩艇長答覆說，“再說，鸚鵡螺號可不是屠刀。”

接著，他又說道：

“先生，有一個簡樸的題目要向您就教。”加拿大人答覆我說。

“朋友們，先生要答覆你們的是，鯨魚按照分歧的種類範圍於必然的海疆餬口，不會等閒分開。如果說一條鯨魚從白令海峽遊到戴維斯海峽，僅僅是因為在美洲海岸或亞洲海岸存在一條連接這兩個海峽的通道。”

“這麼說，”加拿大人接著又說道，“既然我向來冇有在這一帶海疆捕獲過鯨魚，我天然毫不體味這一帶的鯨魚嘍？”